Romane SERDA — Quelque Chose Entre Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romane SERDA adlı sanatçının "Quelque Chose Entre Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ferai un feu de cheminée
Avec tout ce qui part en fumée
Et comme y’a rien qui dure jamais
Ce n’sera pas trop dur à trouver
Je repartirai à zéro
Au premier mot au premier geste
Je mettrai ma peau sur ta peau
Jusqu'à en oublier le reste
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai des empires avec rien
Et je n’ferai rien de ces empires
Je serai fidèle comme un chien
Et je t’aimerai comme je respire
Je me lèverai tous les matins
Avec la même idée en tête
Faire de chaque jour un festin
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai une prison portative
Avec ce que l’amour a de solide
Et je t’y garderai captif
Rien que toi pour remplir le vide
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
(Merci à katia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şömine yapacağım.
Dumandan çıkan her şeyle
Ve sonsuza dek sürecek hiçbir şey yokmuş gibi
Bulmak çok zor olmayacak
Sıfırdan başlayacağım
İlk jestte ilk kelimede
Derimi senin derine koyacağım.
Gerisini unutana kadar
Eğer hala varsa
Arasında bir şey bizi
Bunu tekrar yapmak için
Her şey aramızda.
Hiçbir şey yapmadan imparatorluklar kuracağım.
Ve bu imparatorluklardan hiçbir şey yapmayacağım
Bir köpek gibi sadık olacağım
Ve seni nefes aldığım gibi seveceğim
Her sabah kalkarım
Aynı fikri göz önünde bulundurarak
Her gün bir şölen yapın
Eğer hala varsa
Arasında bir şey bizi
Bunu tekrar yapmak için
Her şey aramızda.
Taşınabilir bir hapishane yapacağım.
Aşk ne kadar sağlam
Ve seni esir tutacağım
Sadece boşluğu doldurmak için
Eğer hala varsa
Arasında bir şey bizi
Bunu tekrar yapmak için
Her şey aramızda.
Eğer hala varsa
Arasında bir şey bizi
Bunu tekrar yapmak için
Her şey aramızda.
Her şey aramızda.
Her şey aramızda.
(Bu sözler için katia'ya teşekkürler)