Romanovsky & Phillips — Be Political Not Polite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "Be Political Not Polite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Language is a barometer of hatred and prejudice. We must be
Vigilant in recognizing and discontinuing the use of words with
Which we oppress each other.)
When you speak you often use
Some racist word or sexist phrase
That makes me stop you in your tracks
To note the error of your ways
And I know you find it boring
But it seems to me the only way
To correct you, to object to
The hurtful things you say
Right the wrongs of human rights
The risk you take can save a life
Silence keeps us all in darkness
We can’t change it overnight
But we can shed a little light
Be political, not polite
I cannot be satisfied
Knowing just how much you care
I want an ally with a voice
Defending me when I’m not there
'Cause being actively supportive
Is the greatest gift that you could give
By demanding understanding
We can change the world in which we live
Words can hurt, words can heal
Make us think, make us feel
And they’re every bit as deadly
As a bullet tearing through the land
For if our words create the climate
Then the blood is on our hands
Every time we hear a joke
That takes a shot at someone else
If we speak up for their rights
We are speaking for ourselves
'Cause we will never have true freedom
'Til everyone of us is free
From the silence and the violence
That’s become our history
Şarkı sözü çevirisi
(Dil, nefret ve önyargının bir barometresidir. Olmalıyız
Kelimelerin kullanımını tanımak ve durdurmak için uyanık
Onu birbirimize eziyoruz.)
Konuştuğunuzda sık sık kullanırsınız
Bazı ırkçı kelime veya cinsiyetçi ifade
Bu beni seni durduruyor.
Yollarınızın hatasını not etmek için
Ve bunu sıkıcı bulduğunu biliyorum.
Ama bana öyle geliyor ki tek yol
Seni düzeltmek için, itiraz etmek için
Söylediğin incitici şeyler
İnsan hakları yanlışları düzeltmen
Aldığınız risk bir hayat kurtarabilir
Sessizlik hepimizi karanlıkta tutar
Bir gecede değiştiremeyiz.
Ama biraz ışık tutabiliriz.
Politik olun, kibar değil
Tatmin olamam
Ne kadar önemsediğini bilmek
Bir sese sahip bir müttefik istiyorum
Ben orada değilken beni savunmak
Çünkü aktif olarak destekleyici olmak
Bu verebileceğin en büyük hediye.
Anlayış talep ederek
Yaşadığımız dünyayı değiştirebiliriz.
Kelimeler zarar verebilir, kelimeler iyileşebilir
Düşünmemizi sağla, hissetmemizi sağla.
Ve onlar da ölümcül
Karada yırtılmış bir mermi gibi
Eğer sözlerimiz iklimi yaratırsa
O zaman kan ellerimizde
Her zaman bir şaka duyuyoruz
Bu başka birine ateş eder
Eğer onların hakları için konuşursak
Kendimiz için konuşuyoruz.
Çünkü asla gerçek özgürlüğe sahip olamayacağız.
Hepimiz özgür olana kadar
Sessizlikten ve şiddetten
Bu bizim tarihimiz oldu