Romanovsky & Phillips — I've Created A Monster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "I've Created A Monster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember fondly the days when we first met
You were shy and awkward, afraid of life and yet
You were enchanting and so cute
Your innocence was charming as was your naivete
But now it seems you’ve learned the ropes and much to my dismay
You have become much more astute
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By giving you the confidence to get you on your feet
Now you are so self-assured
It borders on conceit
Oh it seems I’ve made a monster out of you
You were terrified of people when I knew you long ago
You’d never go to parties, you’d rather stay at home
And be with just the two of us
But still I tried to push you to come out of your shell
I didn’t ask you to forget me darlin' but I might as well
Have said to leave me in your dust
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By teaching you the social skills you previously lacked
Now your popularity’s
An undisputed fact
Oh it seems I’ve made a monster out of you
Oh why, why, why did I encourage your individuality?
You were perfectly content to live in co-dependency
You used to lean on me for strength
I gladly gave you my support
But now you’ve fallen out of love
And all my dreams have fallen short
I thought perhaps together we both could be secure
But now I am the frightened one and you’re not even sure
That you still want to be with me
Now you can’t stop your flirting almost everywhere we go
All the men are fawning and you just can’t say «no»
To every handsome face you see
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By giving you the love that you’ve so often been denied
Now my love is not enough
To keep you satisfied
Oh it seems I’ve made a monster out of you
Şarkı sözü çevirisi
İlk tanıştığımız günleri çok iyi hatırlıyorum.
Utangaç ve beceriksizdin, hayattan korkuyordun ve yine de
Büyüleyici ve çok tatlıydın.
Masumiyetiniz saflığınız kadar büyüleyiciydi.
Ama şimdi ipleri ve benim dehşetime çok şey öğrendin gibi görünüyor
Sen çok daha zeki hale gelmiştir
Ve korkarım ki büyük bir hata yaptım.
Size ayaklarınızın üzerinde almak için güven vererek
Şimdi kendinden çok emin misiniz
Kibir ile sınırlanmıştır
Oh, görünüşe göre seni bir canavar yaptım.
Seni uzun zaman önce tanıdığımda insanlardan korkuyordun.
Asla partilere gitmezsin, evde kalmayı tercih edersin.
Ve sadece ikimizle birlikte ol
Ama yine de seni kabuğundan çıkmaya zorlamaya çalıştım.
Senden beni unutmanı istemedim tatlım, ama ben de unutabilirim.
Beni tozunda bırak dedi.
Ve korkarım ki büyük bir hata yaptım.
Size daha önce eksik olduğunuz sosyal becerileri öğreterek
Şimdi popülerliğin
Tartışmasız bir gerçek
Oh, görünüşe göre seni bir canavar yaptım.
Neden, neden, neden bireyselliğini teşvik ettim?
Bağımlılık içinde yaşamaktan çok memnundun.
Güç için bana yaslanırdın.
Seve seve sana destek verdim
Ama şimdi aşık oldun.
Ve tüm hayallerim başarısız oldu
Belki birlikte güvende olabiliriz diye düşündüm.
Ama şimdi korkmuş olan benim ve sen emin bile değilsin
Hala benimle olmak istediğini.
Şimdi gittiğimiz her yerde flörtünü durduramazsın.
Bütün erkekler yaltaklanıyor ve sen sadece «hayır " diyemezsin»
Gördüğün her yakışıklı yüze
Ve korkarım ki büyük bir hata yaptım.
Sana sık sık reddedilen sevgiyi vererek
Şimdi aşkım yeterli değil
Seni memnun etmek için
Oh, görünüşe göre seni bir canavar yaptım.