Romanovsky & Phillips — Love Is All It Takes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "Love Is All It Takes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Now more than ever, with the far right trying to define the
Structure of the family for us, we must honor and support the
Courageous women and men who affirm the true definition of family
Every day of their lives. Dedicated with love to gay and lesbian
Parents everywhere.)
Good night my daughter
Sleep tight, my son
The world is full of injustices
Of which you know none
I wish that I could shelter you
So you’d never have to see
The ways in which some folks have made
An outlaw out of me
Good night, my precious
Sweet dreams, my little one
While the lawyers and the courts decide
What is to be done
I wish that you could tell them all
When they dare to question me
That we’re every bit the model
Of a perfect family
It’s not the pot that grows the flower
It’s not the clock that slows the hour
The definition’s plain for anyone to see
Love is all it takes to make a family
Good night, my child
So innocent, so young
When they start teaching you to hate me
I pray you won’t succumb
To prejudice and bigotry
To ignorance and shame
Because I’m proud of who I am
And hope you’ll feel the same
Şarkı sözü çevirisi
(Şimdi her zamankinden daha fazla, en sağdaki tanımlamaya çalışırken
Ailenin yapısı bizim için onurlandırmalı ve desteklemeliyiz
Ailenin gerçek tanımını doğrulayan cesur kadınlar ve erkekler
Hayatlarının her günü. Sevgi ile gay ve lezbiyen adanmış
Her yerde ebeveynler var.)
İyi geceler kızım
İyi uykular oğlum.
Dünya adaletsizliklerle dolu
Hangi yok biliyorsun
Keşke seni barındırabilseydim.
Yani hiç görmelisin
Bazı insanların yaptığı yollar
Benden bir kanun kaçağı
İyi geceler, kıymetlim
Tatlı rüyalar, bebeğim
Avukatlar ve mahkemeler karar verirken
Ne yapmalı
Keşke hepsini anlatabilseydin.
Beni sorgulamaya cesaret edince
Biz her bit modeliz
Mükemmel bir ailenin
Çiçeği yetiştiren pot değil.
Saati yavaşlatan saat değil.
Bu tanım herkesin görmesi için basit
Aşk bir aile kurmak için gereken her şeydir
İyi geceler çocuğum.
Çok masum, çok genç
Benden nefret etmeyi öğretmeye başladıklarında
Ben teslim olmayacak dua ediyorum
Önyargı ve bağnazlık
Cehalet ve utanç için
Çünkü kim olduğumla gurur duyuyorum.
Ve umarım aynı şeyi hissedersiniz