Romanovsky & Phillips — What Kind Of Self Respecting Faggot Am I? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "What Kind Of Self Respecting Faggot Am I?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guess that I was destined to be the kind of guy
Who never really fits in, and never keeps in time
So now I’ve started askin' the question on my mind
What kind of self-respecting faggot am I?
I moved to San Francisco, it seemed the place to be
But I’m not into disco, and bars intimidate me
My only can of Crisco is where it’s s’posed to be
What kind of self-respecting faggot am I?
Don’t own a single record by Barbra, Bette or Judy
Heard of Bette Davis, but never saw her movies
Guess I’m irresponsible, it seems I’ve shirked my duty
What kind of self-respecting faggot am I?
I don’t read magazines like GQ
My hair’s too long, my clothes are out of style
And when the conversation turns to Broadway shows
All I can do is sit and smile
I don’t brunch on Sundays, don’t own a set of weights
I wouldn’t dream of screwing 'till after several dates
I know it’s quite pathetic, I might as well be straight
What kind of self-respecting faggot am I?
It’s so hard to be a homo, it’s hard to play the game
When you don’t own a poster of Marilyn (what's her name?)
I know it’s hard to fathom, it’s really quite a shame
What kind of self-respecting faggot am I?
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım kaderimde böyle bir adam olmak vardı.
Kim asla gerçekten uymaz ve asla zamanında kalmaz
Bu yüzden şimdi aklımda bir soru sormaya başladım
Ne tür bir kendine saygılı ibneyim ben?
San Francisco'ya taşındım, yeri gibiydi
Ama diskoya düşkün değilim ve barlar beni korkutuyor
Crisco'daki tek kavanozum olması gereken yer.
Ne tür bir kendine saygılı ibneyim ben?
Barbra, Bette veya Judy'nin tek bir kaydı yok
Bette Davis'i duydum, ama filmlerini hiç izlemedim
Sanırım sorumsuzum, görünüşe göre görevimden kaçtım.
Ne tür bir kendine saygılı ibneyim ben?
GQ gibi dergileri okumam.
Saçlarım çok uzun, kıyafetlerim modası geçmiş.
Ve konuşma Broadway şovlarına dönüştüğünde
Tek yapabileceğim oturup gülümsemek.
Pazar günleri brunch yapmam, bir dizi ağırlığım yok
Birkaç randevuya kadar sevişmeyi hayal etmem.
Bunun çok acınası olduğunu biliyorum, dürüst olabilirim.
Ne tür bir kendine saygılı ibneyim ben?
Bir homo olmak çok zor, bu oyunu oynamak zor
Marilyn'in posterine sahip olmadığınızda (adı ne?)
Anlamanın zor olduğunu biliyorum, gerçekten çok utanç verici
Ne tür bir kendine saygılı ibneyim ben?