Ромарио — Москва-Нева şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ромарио adlı sanatçının "Москва-Нева" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Припев:
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за поребрик, а ты за бордюр.
Ты не видела белых ночей и сторон Петрограда
Он не знает хитровских дворов и Булгаковских мест.
Он не сможет тебя никогда проводить до парадной.
Да и ты не узнаешь, какой в его доме подъезд.
Припев:
Но у твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за паребрик, а ты за бардюр.
Ты услышишь как нежно звучит Мариинская арфа.
Он увидит иного Малевича в светлых тонах.
Ты привыкнешь зимой согреваться Зенитовским шарфом,
Он пройдёт по дворцовой в твоих красно-белых штанах.
Припев.
Ведь у твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за паребрик, а ты за бардюр.
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то.
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то.
Конечно-же вы!
Şarkı sözü çevirisi
Nakarat:
Senin Moskova ve onun Neva
Ortak oldu, bir şey, muhtemelen sen.
Sen iki kültürün anlaşmazlığında kaşlarını çattı.
O yine porebrick'e, sen de kaldırıma.
Petrograd'ın beyaz gecelerini ve taraflarını görmedin.
Kurnaz avluları ve Bulgakov yerlerini bilmiyor.
Seni ön kapıya kadar götüremez.
Evin girişinin ne olduğunu bilemezsin.
Nakarat:
Ama senin Moskova ve onun Neva
Ortak oldu, bir şey, muhtemelen sen.
Sen iki kültürün anlaşmazlığında kaşlarını çattı.
O yine parebrick için, sen de bardur için.
Mariinsky arpının ne kadar yumuşak olduğunu duyacaksın.
Başka bir Malevich'i açık renklerde görecek.
Kışın Zenit eşarpını ısıtmaya alışacaksın.,
Kırmızı ve beyaz pantolonunla saraydan geçecek.
Nakarat.
Sonuçta, Moskova ve Neva
Ortak oldu, bir şey, muhtemelen sen.
Sen iki kültürün anlaşmazlığında kaşlarını çattı.
O yine parebrick için, sen de bardur için.
Senin Moskova ve onun Neva
Ortak bir şey oldu.
Senin Moskova ve onun Neva
Ortak bir şey oldu.
Elbette sizsiniz!