Rome — Mourir A Madrid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Mourir A Madrid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir zogen übers weite Meer
ins fremde Spanierland
Wir jagten sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu:
Ha ha ha ha ha!
They have tried to soothe us once more;
with the scent of flowers, ranks and whores.
They have tried to make this world hope for us;
make it glow, again, for us.
They have offered this peace, with consciousness appeased;
of satisfied appetites,
of pleasures doomed and brief.
And they made me a liar,
they named you a thief.
And they doused our sacred fires and nailed their colours to the mast of the
opressed and thus put them to rest, forever.
Red, with anger;
at so much beauty.
They declared themselves the lords of memory,
the lords of envy.
And yet, they soon will have to retire and die; exiled from glory.
And Madrid, shall rise again.
Be free.
Şarkı sözü çevirisi
Wir zogen übers weite Meer
ıns Fremde Spanierland
Wir jagten Sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu:
Ha ha ha ha ha!
Bizi bir kez daha sakinleştirmeye çalıştılar.;
çiçeklerin, rütbelerin ve fahişelerin kokusuyla.
Bu dünyayı bizim için umutlandırmaya çalıştılar;
bizim için tekrar parlat.
Bu huzuru sundular, bilinçle yatıştırıldılar;
memnun iştahları,
zevkler mahkum ve kısa.
Ve beni yalancı yaptılar.,
sana hırsız adını verdiler.
Ve kutsal ateşlerimizi ıslattılar ve renklerini dünyanın direğine çivilediler.
ezildi ve böylece onları sonsuza dek dinlendirdi.
Kırmızı, öfke ile;
çok güzeldir.
Kendilerini hafızanın efendileri ilan ettiler,
kıskançlık lordları.
Ve yine de, yakında emekli olmak ve ölmek zorunda kalacaklar; zaferden sürgün edildi.
Ve Madrid, tekrar yükselecek.
Ücretsiz olması.