Rome — Odessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Odessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, tis but a dainty flower I bring to you
Yes, tis but a violet glistening with dew
So in our heart our love for you lies unrevealed
A stale romance and the solitude we share
Have dragged you to the beach to find me there
Every promise undone glittering in the sun
In the golden sway of violence
That morning you came and you stood in disbelief
In longing and shame
The presentiment of grief
To forgive and to define this treachery of mine
You took off your clothes in silence
This sweet blue secrecy, the demands of destiny
Now who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Will we know eternity? Will we forge a way to see?
Will we know eternity? Will we forge a way to see?
Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla
Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di
Who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla)
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di)
Şarkı sözü çevirisi
Ah, bu sadece sana getirdiğim zarif bir çiçek.
Evet, bu sadece çiğ ile parıldayan bir menekşe
Bu yüzden kalbimizde sana olan sevgimiz açıklanmadı
Bayat bir romantizm ve paylaştığımız yalnızlık
Beni orada bulmak için seni sahile sürükledim.
Her söz geri döndü güneşte parıldıyor
Şiddetin altın sallanmasında
O sabah geldin ve kafir olarak durdun.
Özlem ve utanç içinde
Keder önsezi
Affetmek ve bu ihanetimi tanımlamak için
Sessizce elbiselerini çıkardın.
Bu tatlı mavi gizlilik, kaderin talepleri
Şimdi zevkinize kim hizmet edecek, açgözlülüğünüze kim hizmet edecek?
Artık değer verdiğin adamlar filoya ait.
Ve yarınların gelgitini izle, o zayıf ve güzel gelin
Bu ne garip bir sezon
Baharın ihale baltasından, karlara meydan okuyor
Akan yazlara, balta yükseldi
Şimdi her şey kayıtsız gökyüzünün altında kireç ile kaplı
Her şeyi öpücüklerle boğuyoruz
Sonsuzluğu bilecek miyiz? Görmek için bir yol hazırlayacak mıyız?
Sonsuzluğu bilecek miyiz? Görmek için bir yol hazırlayacak mıyız?
Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla
Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di
Zevkinize kim hizmet edecek, açgözlülüğünüze kim hizmet edecek?
Artık değer verdiğin adamlar filoya ait.
Ve yarınların gelgitini izle, o zayıf ve güzel gelin
Bu ne garip bir sezon
Baharın ihale baltasından, karlara meydan okuyor
Akan yazlara, balta yükseldi
Şimdi her şey kayıtsız gökyüzünün altında kireç ile kaplı
Her şeyi öpücüklerle boğuyoruz
Oh, her şeyi öpücüklerle boğuyoruz
(Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla)
Oh, her şeyi öpücüklerle boğuyoruz
(Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di)