Rome — Sous La Dague şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Sous La Dague" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You would trade the moss of our hometowns
For a kingdom of grain
You tried to spit it out on your way south
But it still sticks to the roof of your mouth
You’ve had them drag you off by the hair
You had them wait for you over there
Behind the towers — behind the flowers
On anger’s white throne
But I don’t care for your milk and honey
Nor do I wish to be wrapped up In the silence of money
Me who cared for flour and oil
Who cared for blood-drenched soil
And slept the sleep of apples and gold
As in the stories of old
And I don’t care for your grass-given grief
For your pain’s left me locked in disbelief
Among the towers — among the flowers
On anger’s white throne
And what strange sheep we are
With the wool pulled over our eyes
And what strange fruit we bare
When we’re stuffed with hatred and lies
Despite my silence and my attempts at reserve
You pushed me to smother
You pushed me to serve
They ought to be warned
Against your poetry and charm
They ought to be warned against you
Now finish this harvest
And sprinkle my boots with your wine
Now that our fears are whistling in flocks
In the dust and sobs of time
Around the towers — around the flowers
On anger’s white throne
Among the towers — in the orchards of rome
Come closer, come closer still
Şarkı sözü çevirisi
Memleketlerimizin yosunlarını takas ederdin.
Tahıl Krallığı için
Güneye giderken tükürmeye çalıştın.
Ama yine de ağzının çatısına yapışıyor
Seni saçlarından sürüklemelerini sağladın.
Orada seni beklemelerini sağladın.
Kulelerin arkasında-çiçeklerin arkasında
Öfkenin beyaz tahtında
Ama sütün ve balın umurumda değil.
Ne de paranın sessizliğine sarılmak istemiyorum
Un ve yağa önem veren ben
Kanla ıslatılmış toprağa kim baktı
Ve elma ve altın uykusu uyudu
Eski hikayelerde olduğu gibi
Ve senin çimenli kederinle ilgilenmiyorum.
Çünkü acın beni inançsızlığa mahkum etti.
Kuleler arasında-çiçekler arasında
Öfkenin beyaz tahtında
Ve ne garip koyunlarız
Gözlerimizin üzerinde yün ile çekti
Ve ne garip meyve çıplak
Nefret ve yalanlarla doluyken
Sessizliğime ve rezerv girişimlerime rağmen
Beni boğmaya ittin.
Beni hizmet etmeye ittin.
Uyarmış olmalı
Şiirine ve çekiciliğine karşı
Sana karşı uyarılmaları gerekiyor.
Şimdi bu hasadı bitir
Ve botlarımı şarabınla serpin.
Şimdi korkularımız sürüler halinde ıslık çalıyor
Zamanın tozunda ve hıçkırıklarında
Kulelerin etrafında-çiçeklerin etrafında
Öfkenin beyaz tahtında
Kuleler arasında-Roma bahçelerinde
Yaklaş, biraz daha yakına gel