Rome — Wir Moorsoldaten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Wir Moorsoldaten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We live on tea and grief
We who brought this cult to light
We who only live for them
And only by their code
We are entombed alive
In these poems
Watch us dance on the beaches
Watch us die in the sun
You think you understand our pain
And that lives full of fatigue
Can sweeten up You have come to love
Our name
This dancing spray of flame
This tribute to our god
But we are savage children
We are sleepless soldiers
We partners in grief
We have turned to them
As flowers turn to the sun
For they make us disappear
In the darkness of their fire
«Wir kennen einander nicht
Und suchen wir alle auch das licht
So leuchtet doch all unsere müh vergebens
So leuchtet auch der tod vergebens
Leuchtet das leben uns denn nicht?
Wir belügen einander nicht
Wir betrügen einander nicht
Und bleibt auch alles stehn
Um in gleichgültigkeit zu vergehen
Wir zerfressen einander nicht
Es lebe die freiheit!»
Şarkı sözü çevirisi
Çay ve kederle yaşıyoruz
Bırakın bu tarikat getiren biz
Biz sadece onlar için yaşıyoruz
Ve sadece kendi kodlarına göre
Bir yandan da yaşıyoruz
Bu şiirlerde
Plajlarda dans etmemizi izle
Güneşte ölmemizi izle.
Acımızı anladığını sanıyorsun.
Ve bu yorgunluk dolu yaşıyor
Can tatlandırmak up you have come to love
Bizim adımız
Alev bu dans sprey
Bu bizim Tanrı için bir haraç
Ama biz vahşi çocuklarız.
Biz uykusuz askerleriz.
Biz keder ortakları
Onlara döndük
Çiçekler güneşe dönüşürken
Çünkü bizi yok ediyorlar.
Ateşlerinin karanlığında
"Wir kennen einander nicht
Und suchen wir alle auch das licht
Yani leuchtet doch tüm unsere Müh vergebens
Yani leuchtet auch der tod vergebens
Leuchtet das leben uns denn nicht?
Wir belügen einander nicht
Wir betrügen einander nicht
Und bleibt auch alles stehn
Um in gleichgültigkeit zu vergehen
Wir zerfressen einander nicht
Es lebe die freiheit!»