Rome — You Threw It At Me Like Stones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "You Threw It At Me Like Stones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I crossed into Europe
With the same urgent dreams of home
I soaked my skin in the wine of sin
Under the fountains of Rome
Saw through all the feigned bravery
And your love was but a sadness
Coming over me
And with a fearless heart
I fell apart
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will lay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen though the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness
And I’ll reap
But now all my anger
Lies scattered within me
How to father the new race?
You threw it at me like stones
All this praise
And just like me you were taking
As much pleasure
In making this promise
As in breaking it
Just a little later
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will slay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen through the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness
Şarkı sözü çevirisi
Avrupa'ya geçtim
Aynı acil ev hayalleri ile
Günahın şarabında cildimi ıslattım.
Roma çeşmeleri altında
Tüm sahte cesaretleri gördüm
Ve aşkın sadece bir üzüntüydü
Bana gelecek
Ve korkusuz bir kalple
Ayrı düştüm
Şimdi bu yalnızlıkta bana kim katılacak?
Kefaretim bitti mi?
Napoli'nin kırmızı zindanlarından
Dover'ın beyaz kayalıklarına
Yalan söyleyeceğim ve ihanet edeceğim
Çünkü benim olanı özlüyorum.
Çürüme için yaratıldım.
Şarabı tuzlu suya dönüştürüyorum
Ben baharın kurbanıyım.
Ölü mayfly kanadı olsa da görüldüğü gibi
Ben idealim yakında parıldıyor
Bir güzellik sertliğe döndü
Ve ben biçeceğim
Ama şimdi tüm öfkem
İçime dağılmış yalanlar
Yeni bir yarış nasıl yapılır?
Bana taş gibi fırlattın
Bütün bu övgü
Ve tıpkı benim gibi
Kadar zevk
Bu sözü vermede
Onu kırmak gibi
Sadece biraz sonra
Şimdi bu yalnızlıkta bana kim katılacak?
Kefaretim bitti mi?
Napoli'nin kırmızı zindanlarından
Dover'ın beyaz kayalıklarına
Öldürüp ihanet edeceğim.
Çünkü benim olanı özlüyorum.
Çürüme için yaratıldım.
Şarabı tuzlu suya dönüştürüyorum
Ben baharın kurbanıyım.
Ölü mayfly'nin kanadından görüldüğü gibi
Ben idealim yakında parıldıyor
Bir güzellik sertliğe döndü