Ron Pope — Stranded in Los Angeles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ron Pope adlı sanatçının "Stranded in Los Angeles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said, «There are things about you I don’t really understand.»
I am drinking in the afternoon, got whiskey on my breath.
And as I walk through Greenwich Village, with a suitcase full of clothes,
I am blinded by the afternoon and unsure where to go.
Yes I’m blinded by the afternoon and unsure where to go.
Will you come for me on days like this when I am broken down?
'Cause I’ve been strangled by an emptiness that’s still choking me now.
I have prayed for absolution that won’t ever come around…
So if you love me, won’t you please forgive me now?
Then I try to call my mother, but she’s not around to talk,
So I wander through the fading day, oblivious and lost.
Yes I know I’m getting older, chasing time that slips away.
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape.
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape.
I am sorry for the things I’ve done, don’t try to let you down.
In my dreams at night I hear your voice, and I’m shaken by the sound.
Now I’m stranded in Los Angeles and you’re all I think about.
So if you love me, won’t you please forgive me now?
I hope there’s a million stars above you,
And everything you need, I hope it finds you.
Every breath you breathe, hope it comes easy…
I hope it’s easy.
I’ve got a picture in my wallet of a girl I used to know,
And another of my family, it’s been too long since I’ve been home.
Now I’m waiting on a train, where I’ll end up, God only knows.
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t.
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t.
You are somewhere far away from me; I’m here all by myself.
Through the space between the two of us, wish I had something else.
'Cause I’d surrender up most anything if I thought it’d help somehow.
So if you love me, won’t you please forgive me now?
If you love me, won’t you please forgive me now?
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki, " senin hakkında gerçekten anlamadığım şeyler var.»
Öğleden sonra içiyorum, nefesimde viski var.
Ve Greenwich Village'da yürürken, kıyafetlerle dolu bir bavulla,
Öğleden sonra kör oldum ve nereye gideceğimi bilmiyorum.
Evet, öğleden sonra kör oldum ve nereye gideceğimi bilmiyorum.
Böyle günlerde benim için gelir misin?
Çünkü hala beni boğan bir boşluk yüzünden boğuldum.
Bağışlanmak için dua ettim.…
Eğer beni seviyorsan, şimdi beni affetmeyecek misin?
Sonra annemi aramaya çalıştım, ama konuşmak için etrafta değil,
Ben de solan gün dolaşmak, ilgisiz ve kaybetti.
Evet, yaşlandığımı biliyorum, kaybolan zamanı takip ediyorum.
Farlarımı otoyollara doğru yönlendirin, kaçma zamanım geldi.
Farlarımı otoyollara doğru yönlendirin, kaçma zamanım geldi.
Yaptığım şeyler için üzgünüm, seni hayal kırıklığına uğratmaya çalışma.
Geceleri rüyalarımda sesini duyuyorum ve bu sesle sarsıldım.
Şimdi Los Angeles'ta mahsur kaldım ve tek düşündüğüm sensin.
Eğer beni seviyorsan, şimdi beni affetmeyecek misin?
Umarım üstünüzde bir milyon yıldız vardır,
Ve ihtiyacın olan her şey, umarım seni bulur.
Nefes aldığınız her nefes, umarım kolay gelir…
Çok kolay umarım.
Cüzdanımda tanıdığım bir kızın resmi var.,
Ve ailemden biri, eve gelmeyeli çok uzun zaman oldu.
Şimdi bir trende bekliyorum, sonum nerede olacak, tanrı bilir.
Belki ona geri dönebilirim, ama muhtemelen dönmeyeceğim.
Belki ona geri dönebilirim, ama muhtemelen dönmeyeceğim.
Benden uzakta bir yerlerde vardır; burada tek başıma değilim.
İkimizin arasındaki boşlukta, keşke başka bir şeyim olsaydı.
Çünkü bir işe yarayacağını düşünürsem hemen hemen her şeyi teslim ederim.
Eğer beni seviyorsan, şimdi beni affetmeyecek misin?
Eğer beni seviyorsan, şimdi beni affetmeyecek misin?