Ron Sexsmith — Strawberry Blonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ron Sexsmith adlı sanatçının "Strawberry Blonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was not the girl next door
But the girl from 'round the corner
It was at the tail end of grade four
When she came to school one morning
And all eyes were upon her as she took her seat
Her name was Amanda with pretty eyes of green
And hair of blonde, strawberry blonde
Springtime and dandelions
And summer 'round the corner
Was at the tail end of age nine
With a million dreams before her
She lived with her mother in an old decrepit house
If there was trouble she kept it to herself
All summer long, the strawberry blonde
And by her face there was no way to tell
It seemed like all was well in her world
But the neighbors said
Her mother had lost her will
To gin and sleeping pills
It was no life for a little girl
Still I see her face framed in blue sky
At the top of a slide coming down
And when the sirens wailed
(Her mother had failed to rise)
All the neighbors stood outside
As Amanda just stared at the ground
Time flies and years are piled
I’d forgotten all about her
When I saw her down the aisle
Of a streetcar with her daughter
Then I heard Amanda say as she got up
«C'mon, Samantha, girl, this is our stop»
And they were gone, two strawberry blondes
Şarkı sözü çevirisi
Yandaki kız değildi.
Ama köşedeki kız
Dördüncü sınıfın sonundaydı.
Bir sabah okula geldiğinde
Koltuk aldı ve bütün gözler üzerinde idi
Onun adı " yeşil güzel gözleri ile Amanda oldu
Ve saç sarışın, çilek sarışın
Bahar ve Karahindiba
Ve yaz köşeyi dönünce
Dokuz yaşında kuyruğun sonundaydı.
Ondan önce bir milyon rüya ile
Annesiyle birlikte eski, yıpranmış bir evde yaşıyordu.
Eğer bir sorun olursa, bunu kendine sakladı.
Tüm yaz, çilek sarışın
Ve onun yüzünden bunu söylemenin bir yolu yoktu.
Her şey onun dünyasında iyi gibi görünüyordu
Ama komşular dedi ki:
Annesi iradesini kaybetmişti.
Cin ve uyku hapları için
Küçük bir kız için hayat değildi.
Ve yine de yüzünü mavi gökyüzünde çerçeveli görüyorum
Bir slaydın tepesinde aşağı geliyor
Ve sirenler çığlık attığında
(Annesi yükselmeyi başaramadı)
Bütün komşular dışarıda durdu
Amanda yere bakarken
Zaman uçar ve yıllar yığılır
Onu unutmuşum
Onu koridorda gördüğümde
Kızı ile bir tramvay
Sonra amanda'nın kalktığını duydum.
"Hadi, Samantha, kızım, burası bizim durağımız»
Ve gittiler, iki çilekli sarışınlar