Ron Thal — Rowboat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ron Thal adlı sanatçının "Rowboat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sand and wind burns the back of my throat
I fell while standing on my rowboat
Salt water tightens on my skin coat
I drowned — my head smacked to the rowboat
I floated through the plains of sea — an old pork chop greeted me It was thankful for the company of a dead man who once might have ate him
I miss my rowboat — left it on the shore 10 feet above me I never noticed the chipped paint on the bottom
And now I get to see things from a different view
The sea did vandalize with natural shades of green
Under what circumstance would I ever have had the opportunity to find out?
True pond scum always rises to the top of the water
I, on the other hand, am false pond scum and remain below
I swim the seven liquid gallows
I’m furniture for budding tadpoles
Sock-sogged and waterlogged I slow-bloat
One with the bog — fate sailed my rowboat
I’d kiss you but my lips are feed for tuna getting back at me
I am the Ronald-Of-The-Sea in a swimsuit that no longer fits me
I’d love you but my brain is cheese — my body’s 59 degrees
And if I could I’d surely sneeze 'cause my nose is filled with red snapper
I’d hold you but my arms are weak — this whole thing won’t help my physique
And to my neighbors I’m a freak — they’re a fish hook, an old shoe and… (???)
I’d sing to you but I can’t make sounds — there are no more bubbles in my mouth
And when I said I would head South to retire I meant Florida
I’m running out of words to sing — this fading out is a good thing
La da di da da da da da…
Şarkı sözü çevirisi
Kum ve rüzgar boğazımın arkasını yakıyor
Kayık teknemde dururken düştüm.
Tuzlu su cildimin kabuğunu sıkılaştırır
Boğuldum-başım kürek teknesine şaplak attı
Deniz ovalarında yüzdüm-eski bir domuz pirzolası beni karşıladı, bir zamanlar onu yemiş olabilecek ölü bir adamın şirketi için minnettardı
Kayık teknemi özlüyorum-kıyıya 10 metre yukarıda bıraktım, alt kısımdaki yontulmuş boyayı hiç fark etmedim
Ve şimdi her şeyi farklı bir bakış açısıyla görüyorum
Deniz yeşilin doğal tonlarıyla vandalize oldu
Hangi koşullar altında bunu öğrenme fırsatım olurdu?
Gerçek gölet pisliği her zaman suyun tepesine yükselir
Ben, diğer taraftan, yanlış bir pislik çukuruna at ve altında kalır
Yedi sıvı darağacında yüzüyorum
Ben tomurcuklanan iribaşlar için mobilya değilim
Çorap-sırılsıklam ve su basmış ben yavaş-kabartmak
Bataklık ile bir-kader benim kayık yelken
Seni öperdim ama dudaklarım ton balığı için beslenir.
Ben artık bana uymayan bir Mayo giyen Ronald-of-the-Sea
Seni severdim ama beynim peynir-vücudum 59 derece
Ve eğer yapabilseydim, kesinlikle hapşırırdım çünkü burnum kırmızı snapper ile doludur
Sana sarılırdım, ama kollarım zayıf — tüm bunlar fiziğime yardımcı olmayacak
Ve komşularım için ben bir ucubeyim-onlar bir balık kancası, eski bir ayakkabı ve ... (???)
Sana şarkı söylerdim ama ses çıkaramıyorum-ağzımda daha fazla kabarcık yok
Emekli olmak için güneye gideceğimi söylediğimde Florida'yı kastetmiştim.
Şarkı söylemek için kelimelerim tükeniyor — bu solma iyi bir şey
La da di da da da da da…