Ron — Sabato animale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ron adlı sanatçının "Sabato animale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di la del muro sento una Tv
qualcuno corre giù per le scale
sabato sera per cambiare piove
potrei uscire per andare dove.
Suona il telefono, chi sarà
forse qualcuno da un’altra città
chi se ne frega poi lo squillo è breve
sotto la doccia sto troppo bene.
Magari fuori non piove più
e i fari lucidano le strade
in centro passano gli autobus
la gente esce per mangiare
tra un’ora al massimo son tutti lì
io sono solo ma sto bene così
in questo sabato da animale
io non ho voglia di parlare
mi piace stare solo
Solo in silenzio al buio ad annusare
proprio come un animale
Qualcuno fischia un’altro chiede chi è
al terzo piano stan suonando Chopin
il suono scende giù per le scale
ma è una tristezza che non fa male
mi viene un brivido chi lo sa
questo palazzo è come un’altra città
e sto fermo e se mi concentro
posso sentire ogni movimento.
Adesso proprio non piove più
e c'è una luna che si può toccare
dormono tutti anche le Tv
dormon le macchine nelle strade.
Ma se io penso che son tutti lì
non sono solo e mi sta bene così
in questo sabato da animale
che non sapevo cosa fare
volevo stare solo.
Solo in silenzio al buio ad ascoltare
proprio come un animale
Io sono solo in casa e parlo con te
di questa storia finita male
di tutto il sesso che c'è stato con te
le nostre liti da ospedale.
Apro la porta poi scendo giù
ci penso e parlo sto ancora male
al buio sembra che ci sei tu
sento il profumo giù per le scale
Potrei spararti se tu fossi qui
ma io sto solo perché voglio così
in questo sabato da animale
che non sapevo cosa fare
volevo stare solo
Solo in silenzio al buio ad annusare
proprio come un animale.
Şarkı sözü çevirisi
Duvardan bir Tv duyuyorum
birisi merdivenlerden aşağı koşuyor
Cumartesi gecesi yağmurları değiştirmek için
Dışarı çıkıp nereye gidebilirim.
Telefonu çal, kim olacak
belki başka bir şehirden biri
kimin umurunda o zaman zil kısa
Duşta çok iyiyim.
Belki de artık dışarıda yağmur yağmıyor.
ve farlar sokakları parlatıyor
otobüsler şehir merkezinden geçiyor
insanlar yemek için dışarı çıkıyor
en fazla bir saat içinde hepsi orada olacak.
Yalnızım ama çok iyiyim
bu Cumartesi günü hayvandan
Ben konuşmaktan hoşlanmıyorum.
Yalnız olmayı seviyorum
Sadece sessizce karanlıkta koklama
tıpkı bir hayvan gibi
Birisi ıslık çalıyor, diğeri kim olduğunu soruyor
üçüncü katta stan Chopin oynuyor
ses merdivenlerden iniyor
ama acıtmayan bir üzüntü
Ben bir heyecan olsun kim bilir
bu saray başka bir şehir gibi
ve hala duruyorum ve eğer konsantre olursam
Her hareketi hissedebiliyorum.
Şimdi artık yağmur yağmaz
ve dokunabileceğin bir ay var
hepsi TV'lerde bile uyuyorlar
arabalar sokaklarda uyuyor.
Ama eğer hepsinin orada olduğunu düşünüyorsam
Yalnız değilim ve bu konuda iyiyim
bu Cumartesi günü hayvandan
ne yapacağımı bilemedim ama
Yalnız kalmak istedim.
Sadece karanlıkta sessizlik içinde dinlemek için
tıpkı bir hayvan gibi
Evde yalnızım ve seninle konuşuyorum.
bu hikaye yanlış gitti
seninle olan tüm sekslerden
hastane kavgalarımız.
Kapıyı açıyorum ve aşağı iniyorum.
Bunu düşünüyorum ve konuşuyorum, hala hastayım.
karanlıkta oradaymışsın gibi görünüyor.
Merdivenlerin kokusunu alıyorum.
Burada olsaydın seni vurabilirdim.
ama sadece ayakta duruyorum çünkü bunu istiyorum
bu Cumartesi günü hayvandan
ne yapacağımı bilemedim ama
Yalnız kalmak istedim
Sadece sessizce karanlıkta koklama
tıpkı bir hayvan gibi.