Ronan Keating — All Over Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ronan Keating adlı sanatçının "All Over Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn Down the light, Turn up the radio.
There’s a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
(Kate Rusby)
I remember the moment, being struck down by lightning
Since the first time I saw your face, and you smiled
Come and lay down with me Fill the space that’s between us Feel the magic that keeps love alive
This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you’ll be there
No man could ever guess what you’re feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again
Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again
(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
Take a ride though the universe.
As long as we’re here, lets take this whole thing in
(Ronan Keating)
What I’m trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.
Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you’ll soon will be there
No man could ever guess what he’s feeling,
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again
Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again
All over again
All over again.
Şarkı sözü çevirisi
Işığı kısın, radyoyu açın.
Gözlerinde bir ateş var ve beni sıcak tutuyor
Bana dün gibi sarıl.,
İkimiz de ruhlarımızın çarpıştığını hissettiğimizde
(Kate Rusby)
Yıldırım çarptığı anı hatırlıyorum.
Yüzünü ilk gördüğümde gülümsedin.
Gel ve benimle uzan aramızdaki boşluğu Doldur sevgiyi canlı tutan büyüyü hisset
Bu sefer, ilk kez olduğu gibi olabilir
Gözlerini kapat ve yakında orada olacaksın
Hiç kimse ne hissettiğini tahmin edemez.
Bir kıvılcımı aleve çevir,
Bir dilek tut, gözlerini kapat, her şeye yeniden başlamayacaksın.
(Ronan Keating)
Tıpkı cildime ilk dokunduğun zamanki gibi.,
Her şey tekrar
Cennetin tadına baktım tekrar sağır ol,
Her şey tekrar
Gülümsemen
Senin dokunuşun,
Zevkinize göre,
Üzerinde ve ve beni azdırıyor ,
Sana aşık olduğum ,
Her şey tekrar
(Kate Rusby)
Gel ve yıldızların arasından geç,
Evrende bir gezintiye çıkın.
Burada olduğumuz sürece, her şeyi halledelim.
(Ronan Keating)
Söylemeye çalıştığım şey,
Çok güzelsin yani
Söyle bana, tekrar edelim.
Çünkü bu sefer ilk kez olduğu gibi olabilir,
Gözlerini kapat, ama yakında orada olacaksın
Hiç kimse ne hissettiğini tahmin edemez,
Bir kıvılcımı aleve çevir,
Bir dilek tut, gözlerini kapat, her şeye yeniden başlamayacaksın.
Tıpkı cildime ilk dokunduğun zamanki gibi.,
Her şey tekrar
Cenneti tattım beni tekrar oraya götür,
Her şey tekrar
Gülümsemen,
Senin dokunuşun,
Zevkinize göre,
Beni tahrik ediyor, tahrik ediyor, tahrik ediyor.
Sana aşık olduğum ,
Aşık olmak, seninle devam ediyorum.
Her şey tekrar
Her şey tekrar
Baştan.