Ronnie Lane — Barcelona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ronnie Lane adlı sanatçının "Barcelona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So we said goodbye to Barcelona,
well with a bunch of brandfire new strings in her hand.
Oh we all know, and we all knew the crew know.
Oh that the captain’s gin bottle rarely left his hand.
Message broke on the (?) wireless.
Was a storm force warning numbered gail 9.
When the crew brought the hymn books and stood around us
and we sang our hearts all night Auld Lang Syne.
Oh there where many of us here when we started.
But the numbers they have dwindled one by one.
Oh now some have left and some been carried from here
but I guess we’re here until this job is done.
So we said goodby to Barcelona.
Oh with the Flotsam and Jetsam floating way behind.
Yeah and seagulls with their fish follow an jumping,
and you can almost hear the singing of those sirens.
So we said goodbye to friends with friendship,
with a hug’n’kiss and misty in their eyes.
And now I’m here back home with my kin’n’kingship,
I say a prayer for those at sea and I know why.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden Barselona'ya veda ettik,
elinde bir sürü yeni ip var.
Hepimiz biliyoruz ve hepimiz mürettebatın bildiğini biliyorduk.
Oh, kaptanın cin şişesi nadiren elini terk etti.
Mesaj kırıldı (?) kablosuz.
Gail 9 numaralı fırtına kuvvet uyarısıydı.
Mürettebat ilahi kitapları getirdiğinde ve etrafımızda durduğunda
ve bütün gece kalplerimizi söyledik Auld Lang Syne.
Oh, başladığımızda çoğumuz burada.
Ama sayıları tek tek azaldı.
Oh şimdi bazıları gitti ve bazıları buradan taşındı
ama sanırım bu iş bitene kadar buradayız.
Bu yüzden Barcelona, hoşça kal dedik.
Oh, Flotsam ve Jetsam çok geride yüzüyor.
Evet ve martılar balıklarıyla birlikte atlayışları takip ediyor,
ve neredeyse o sirenlerin şarkılarını duyabiliyorsun.
Bu yüzden dostluk ile arkadaşlara veda ettik,
gözlerinde hug'n'kiss ve misty ile.
Ve şimdi akrabalarımla eve döndüm.,
Denizde olanlar için dua ediyorum ve nedenini biliyorum.