Ronnie Milsap — The Future Is Not What It Used to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ronnie Milsap adlı sanatçının "The Future Is Not What It Used to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left Decatur helping to forget her
Bought a ticket to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle too drunk and too rattled
To know that I caught the wrong train.
I met some fast easy women and some hard drinking men
Trying to drown the sorrow in me Aah I once had a lot but the future is not
Not what it used to be.
Aah the years they went by and I went steadily down
Til I had no place to go Made the soup lines by morning and the dives every night
Wrecking my body and soul.
And then I met a lady and in time she made me forget
Yes her love set me free
Aah we ain’t got a lot but the future is not
Not what it used to be.
Oh I never thought I could live to get over
For the past cut a hole deep in me But there’s a chance I’ll be here a while longer
At least now I wanna be.
Somebody told me that you were in town
I found out today
And you know that I’m sorry to hear that you’re down
But what can I say.
That I know your sorrow and I know your pain
Don’t you know I know your need
I used to love you a lot but the furture is not
Not what it used to be…
Şarkı sözü çevirisi
Decatur'dan onu unutmaya yardım ettim.
Skowhegan, Maine için bir bilet aldım
Seattle'da çok sarhoş ve çok sarsıldım.
Yanlış trene bindiğimi bilmek.
Bazı hızlı kolay kadınlar ve bazı sert içme erkeklerle tanıştım
İçimdeki üzüntüyü boğmaya çalışıyorum aah bir zamanlar çok şey vardı ama gelecek değil
Eskisi gibi değil.
Aah yıllar geçti ve ben sürekli aşağı gitti
Ta ki gidecek bir yerim kalmayana kadar sabahları çorba hatları yaptım ve her gece daldım.
Bedenimi ve ruhumu mahvediyorum.
Ve sonra bir bayanla tanıştım ve zamanla beni unutturdu
Evet, sevgisi beni özgür bıraktı.
Çok şeyimiz yok ama gelecek yok.
Eskisi gibi değil.
Hayatta kalabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Geçmiş için içimde derin bir delik aç ama bir şans var bir süre daha burada olacağım
En azından şimdi olmak istiyorum.
Birisi bana şehirde olduğunu söyledi.
Bugün öğrendim
Ve biliyorsun ki, düştüğünü duyduğuma üzüldüm.
Ama ne diyebilirim.
Acını ve acını biliyorum.
Bana ihtiyacı olduğunu biliyorum
Eskiden seni çok severdim ama furture değil.
Değil eskisi gibi …