Roosh Wiliams — Revenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roosh Wiliams adlı sanatçının "Revenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All I hear is money, money, money money money
These motherfuckers see me they be wanting something from me
And honestly I’m fed up, but I will never let up
You shouldn’t knock me down cuz I’m better when I get up
Rap pro-fessor, knowledge is my game
Money is the language that I speak and my shit is profane
So grab yourself a seat, and listen to the king
And spark a lil tree as you open up your brain
: Where my hoes at? Where my fellas too? Getcha hands up if you makin revenue —
(repeat 3x)
Get money get money everyday, and never let it be a different way
(2nd verse)
Landed right back on the strip, on my back from some shit
Dogg you win some you lose some — that’s what it is
I been punched in the gut, took a couple Ls
Had my ass tossed out like Jazz and Uncle Phil
Dummy as a youngin man I stayed in trouble still
Feelin fortunate that I ain’t never get caught into pills
But I understand, life’s a rubberband
You can stretch and adapt but you never wanna snap
I’m forever on the track cuz it’s remedy for pain
If this music was elusive my serenity be slain
I would never be the same, but listen I’m a man
On my own two feet in the position that I stand
And, money is the object, but put it in context
Once you get what you’re chasin what the fuck is the prospect
It’s a contest, this shit is nonsense
I ain’t letting none of that sit up on my conscious
(3rd verse)
Both of my parents immigrants
Very careful and diligent
With how they handle their business and this has trickled down to me
I’m rooted in different cultures
One is in poverty the other just sits on the sofa
Sign of the times I advise you go get a Bulova
Government sleeping na I think they just been in a coma
It’s so shameful, shameful and everybody claims to
Have alla these problems they think money gonna save you
It’s numbing to the painful, but nothing gonna cure it
Boy I swear I speak the truth I think I’m summoning the spirits
Legends rolling in their grave at the way we now behave
It’s embarrassing I wonder how shit went in disarray
But, you’re only funky as your last cut
Andre said it, you focus on the past your ass’ll be a has-but
You gotta go on get your cash up
That’s-what the old folks said cuz before you know it you’re dead so
Şarkı sözü çevirisi
Tek duyduğum para, para, para, para, para.
Bu piçler beni görüyor benden bir şey istiyorlar
Ve dürüst olmak gerekirse, bıktım, ama asla PES etmeyeceğim
Beni yıkmamalısın çünkü kalktığımda daha iyiyim.
Rap pro-fessor, bilgi benim oyunum
Para konuştuğum dildir ve bokum saygısız
Bu yüzden kendinize bir koltuk alın ve Kralı dinleyin
Ve beynini açarken küçük bir ağaç yak.
: Çapalarım nerede? Arkadaşlarım da nerede? Gelir elde ederseniz ellerinizi kaldırın —
(3x tekrarlayın)
Her gün para kazanın ve asla farklı bir yol olmasına izin vermeyin
(2. ayet)
Striptizciye geri döndüm, sırtımda bir bok vardı
Dogg, biraz kazanıyorsun, biraz kaybediyorsun-işte bu
Karnıma yumruk attım, birkaç tane aldım.
Kıçımı Jazz ve Phil Amca gibi dışarı attı
Kukla bunlar bir erkek olarak sorun hala kaldım
Haplara hiç yakalanmadığım için şanslı hissediyorum.
Ama anlıyorum, hayat bir lastik bant
Esneyebilir ve uyum sağlayabilirsin ama asla çırpmak istemezsin
Sonsuza kadar yoldayım çünkü bu acı için bir çare
Eğer bu müzik zor olsaydı, huzurum öldürülür
Asla eskisi gibi olmayacağım, ama dinle, ben bir erkeğim.
Kendi ayaklarımın üzerinde durduğum pozisyonda
Ve para bir nesnedir, ancak bağlam içine koyun
Yoksa sen ne bir kez olsun ne umudu
Bu bir yarışma, bu saçmalık
Bunların hiçbirinin bilincime oturmasına izin vermeyeceğim.
(3. ayet)
Her iki ailem de göçmen
Çok dikkatli ve çalışkan
İşlerini nasıl ele aldıklarıyla ve bu bana damladı
Farklı kültürlerde kök saldım
Biri yoksulluk içinde, diğeri sadece kanepede oturuyor
Zamanın işareti bir Bulova almanızı tavsiye ederim
Hükümet sadece komada olduklarını düşünüyorum na uyku
Bu çok utanç verici, utanç verici ve herkes bunu iddia ediyor
Paranın seni kurtaracağını düşünüyorlar.
Acıya uyuşuyor, ama hiçbir şey onu iyileştirmeyecek
Yemin ederim doğruyu söylüyorum. sanırım ruhları çağırıyorum.
Efsaneler mezarlarında yuvarlanıyor, şimdi nasıl davrandığımıza göre
Bu utanç verici, bu bokun nasıl kargaşa içinde olduğunu merak ediyorum
Ama sen sadece son payın kadar korkaksın.
Andre bunu söyledi, geçmişe odaklanacaksın, kıçın olacak, ama ...
Nakit kalkıp devam etmek zorundasın
Yaşlılar öyle dedi Çünkü sen farkına varmadan öldün.