Rory Block — Terraplane Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rory Block adlı sanatçının "Terraplane Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I feel so lonesome
you hear me when I moan
When I feel so lonesome
You hear me when I moan
Who been drivin' my Terraplane
for you since I been gone
I’d said I flash your lights, mama
your horn won’t even blow
(Spoken: Somebody’s been runnin' my batteries down on this machine)
I even flash my lights, mama
this horn won’t even blow
Got a short in this connection
hoo-well, babe, it’s way down below
I’m on’h’ist your hood, mama
I’m bound to check your oil
I’m on’h’ist your hood, mama-mmm
I’m bound to check your oil
I got a woman that I’m lovin'
way down in Arkansas
Now, you know the coils ain’t even buzzin'
little generator won’t get the spark
Motor’s in a bad condition, you gotta have
these batteries charged
But I’m cryin', please
plea-hease don’t do me wrong
Who been drivin' my Terraplane now for
you-hoo since I’ve been gone
Mr. Highway man
plea-hease don’t block the road
Puh hee hee
plea-hease don’t block the road
Cause she’s re’ist’rin a cold one hundred
and I’m booked and I got to go Mmm mmm
mmm mmm mmm
You ooo ooo ooo
You hear me weep and moan
Who been drivin' my Terraplane now for
you-hoo since I been gone
I’m on get deep down in this connection
keep tanglin' with your wires
I’m on get deep down in this connection
hoo-well, keep tanglin' with these wires
And when I mash down on your little starter
then your spark plug will give me fire
Şarkı sözü çevirisi
Ve çok yalnız hissediyorum
inlediğimde beni duyuyorsun.
Çok yalnız hissettiğimde
İnlediğimde beni duyuyorsun.
Terraplane'imi kim kullanıyor
gittiğimden beri senin için
Işıklarını yaktığımı söylemiştim, anne.
senin boynuz darbe bile
(Konuşulan: birisi bu makinede pillerimi çalıştırıyor)
Işıklarımı bile yakıyorum anne.
bu korna bile çalmıyor.
Bu bağlantıda bir kısa var
hoo-babe, aşağıda bulunuyor.
Ben senin kaputundayım, anne.
Yağını kontrol etmek zorundayım.
Senin kaputundayım, anne.
Yağını kontrol etmek zorundayım.
Lovin olduğum bir kadın var
arkansas'ta
Bobinler çalmıyor bile.
küçük jeneratör kıvılcım almayacak
Motor kötü durumda.
bu piller şarj
Ama ağlayan ben, lütfen
plea-hease bana yanlış yapma
Şimdi kim benim Terraplane'imi kullanıyor
sen-hoo gittiğimden beri
Bay karayolu adam
plea-hease yolu engellemeyin
Puh hee hee
plea-hease yolu engellemeyin
Çünkü o soğuk bir yüz re'ist'rin
ve ben doluyum ve gitmeliyim Mmm mmm
mmm mmm mmm
Sen ooo ooo ooo
Ağladığımı ve inlediğimi duyuyorsun.
Şimdi kim benim Terraplane'imi kullanıyor
sen-hoo gittiğimden beri
Bu bağlantıda derinlere iniyorum
tellerinle karışmaya devam et
Bu bağlantıda derinlere iniyorum
bu tellerle uğraşmaya devam et.
Ve küçük marşını ezdiğimde
o zaman bujin bana ateş verecek.