Rory Gallagher — Big Guns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rory Gallagher adlı sanatçının "Big Guns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you think you’re sitting pretty
But you’re sitting on a powder keg
Well, you think you’re standing steady
But you’re weak as a matchstick leg
Well, there’s a rumble in the city
There’s a call out for your head
Now isn’t it a pity
Your future’s just a lump of lead?
But now you’re running scared
You’ve got no place to run
You’re caught between the law and the Big Guns
Well, it’s a long way from the pool halls
Through the rackets and the petty crime
Well, you thought you were a tough one
But you’ve bitten off too much this time
You’ve stepped on the wrong toes
Now look, who you’ve upset
Well, you walked on the wrong toes
You’ve got your picture on the police gazette
Well, now you’re running scared
Got no place to run
You’re caught between the law and the Big Guns
Your back’s against a wall
You don’t like it there at all
Now you about to fall
You got no friends, you can call
Well, you never felt so gritty
And sweat’s pouring down your back
You’re like a tiger in the jungle
And you can’t find no way back
You hadn’t played your cards right
You hadn’t seen the signs
Well, you tried to run the whole game
Now you’ve come to the end of the line
Well, now you’re running scared
You’ve got no place to run
You’re standing face to face with the Big Guns
Şarkı sözü çevirisi
Güzel oturduğunu sanıyorsun.
Ama bir barut fıçısında oturuyorsun.
Sabit durduğunu sanıyorsun.
Ama kibrit çöpü kadar zayıfsın.
Şehirde bir gürleme var.
Kafan için bir çağrı var.
Şimdi ne yazık değil mi
Geleceğin sadece bir kurşun parçası mı?
Ama şimdi korkarak kaçıyorsun.
Kaçacak bir yerimiz var
Kanun ve büyük silahlar arasında sıkışıp kaldınız.
Bilardo salonlarından çok uzakta.
Raketler ve küçük suçlarla
Zor biri olduğunu düşünüyordun.
Ama bu sefer çok fazla ısırdın.
Yanlış ayak parmaklarına bastın.
Şimdi bak, kimi üzdün
Yanlış ayak parmaklarına bastın.
Polis gazetesinde resminiz var.
Şimdi korkarak kaçıyorsun.
Var kaçacak yeriniz yok
Kanun ve büyük silahlar arasında sıkışıp kaldınız.
Sırtın duvara yaslanmış.
Orayı hiç sevmiyorsun.
Şimdi düşmek üzeresin.
Hiç arkadaşın yok, arayabilirsin.
Hiç bu kadar cesur hissetmemiştin.
Ve sırtından ter akıyor
Ormandaki bir kaplan gibisin.
Ve geri dönüş yolunu bulamıyorsun.
Kartlarını doğru oynamadın.
İşaretleri görmedin.
Tüm oyunu çalıştırmayı denedin.
Şimdi sıranın sonuna geldin.
Şimdi korkarak kaçıyorsun.
Kaçacak bir yerimiz var
Büyük silahlarla yüz yüze duruyorsun.