Rory Gallagher — Bowed But Not Broken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rory Gallagher adlı sanatçının "Bowed But Not Broken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When will you tire of those crap-game casinos?
You’ve played every dice game, from Vegas to Reno
But you can’t fight this compulsion
Keep believing your luck’s in,
But it’s gone in a tailspin
Cold Monday morning on the edge of the city
You hail down a ride to Atlantic city
But the man wants paid back,
They’ll put a bullet in your back
Make you face look like road map
Bowed not broken
The shark’s not joking
You keep hoping
The system can be beat
A cold afternoon in a town full of losers
A slot-machine heaven, full of red-eyed juicers
But the man wants paid off
Before he starts all the rough stuff
They’ve taken the gloves off
When will you tire of those crap-game casinos?
You’ve played every dice game, from Vegas to Reno
Stake it all on that one throw
Then you run out of the back door,
On the run once more.
Şarkı sözü çevirisi
Bu boktan kumarhanelerden ne zaman bıkacaksın?
Vegas'tan Reno'ya kadar her zar oyununu oynadın.
Ama bu zorlamayla savaşamazsın.
Şansın olduğuna inanmaya devam et,
Ama bir tirbuşon içinde gitti
Şehrin kenarında soğuk pazartesi sabahı
Atlantic City'ye doğru bir yolculuğa çıkıyorsun.
Ama adam geri ödeme istiyor,
Sırtına bir kurşun sıkarlar.
Yüzünüzü bir yol haritası gibi görünmesini sağlayın
Eğildi kırık değil
Köpekbalığı şaka yapmıyor.
Umut edin
Sistem yenilebilir
Kaybedenlerle dolu bir kasabada soğuk bir öğleden sonra
Kırmızı gözlü meyve sıkacakları dolu bir slot makinesi cenneti
Ama adam ödemek istiyor
Tüm bu kaba şeylere başlamadan önce
Eldivenleri çıkardılar.
Bu boktan kumarhanelerden ne zaman bıkacaksın?
Vegas'tan Reno'ya kadar her zar oyununu oynadın.
Hepsini tek bir atışta kazıklayın
Sonra arka kapıdan kaçıyorsun.,
Bir kez daha kaçıyor.