Rory Gallagher — Off The Handle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rory Gallagher adlı sanatçının "Off The Handle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I fly off the handle
A little too quick
Guess you could call me a nervous man
For the last week or two
It don’t take too much
To make me wanna raise my hand
Well it’s one of those days
When you’d rather not be So low down and dirty
Your luck’s out to sea
Well I fly off the handle
A little too fast
You know friends think I look like an angry man
Like bad memory turned up again
I find it hard not to raise my hand
Well it’s one of those towns
Where you’d rather not stay
Come back and see it Some other day
Well it’s one of those nights
when you know you’re alone
Feeling half crazy
Just body and soul
Well my cat won’t scratch
Or show its claws
It just prowls around the house all day
For the last night or two
I can’t eat or drink
I think I’m gonna fade away
Well it’s one of those days
When you’d rather not be So low down and lonesome
your luck’s out to sea
Şarkı sözü çevirisi
Eh, ben saptan uçuyorum
Biraz fazla hızlı
Sanırım bana gergin bir adam diyebilirsin.
Son bir iki hafta için
Çok fazla zaman almaz
Elimi kaldırmak istiyorum yapmak için
O günlerden bir gün.
Bu kadar alçakgönüllü ve kirli olmamayı tercih ettiğinde
Şansın denize açıldı.
Eh, ben saptan uçuyorum
Biraz fazla hızlı
Arkadaşlar kızgın bir adama benzediğimi düşünüyor.
Sanki kötü bir hafıza tekrar ortaya çıktı
Elimi kaldırmamakta zorlanıyorum.
O kasabalardan biri.
Kalmamayı tercih ettiğin yerde.
Geri gel ve başka bir gün gör
Peki o gecelerden biri işte
yalnız olduğunu bildiğinde
Yarı deli hissediyorum
Sadece beden ve ruh
Kedim kaşınmayacak.
Ya da pençelerini göster
Sadece bütün gün evde kol gezen bu
Son bir ya da iki gece için
Yiyip içemiyorum ben
Ben yavaş yavaş sanırım
O günlerden bir gün.
Bu kadar alçakgönüllü ve yalnız olmamayı tercih ettiğinde
şansın denize açıldı.