Rosa Passos — Detalhe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosa Passos adlı sanatçının "Detalhe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faz tempo
Já não sei se foi Dezembro
Janeiro, Fevereiro, um mês qualquer
Havia um sol incrível, isso eu lembro
Um mar, um cheiro, um riso de mulher
Alguém passava rindo no jardim
E eu cá comigo mesma comentei
Menino, se esse riso for pra mim
Informo aos quatro ventos que gostei
Depois eu reparei num detalhinho
No canto da paisagem de um sorriso
Deserto onde cantasse um passarinho
Sonhando verde-azul de um paraiso
Não sei como se diz um troço assim
Só sei que tive pena de você
E amei você demais, não foi ruim
recordo, o peito dói
não tem de que
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yapar
Artık Aralık olup olmadığını bilmiyorum.
Ocak, Şubat, herhangi bir ay
Hatırladığım inanılmaz bir güneş vardı.
Bir deniz, bir koku, bir kadının kahkahası
Birisi bahçede gülüyor geçti
Ve ben burada kendim yorum yaptım
Tanrım, eğer bu kahkaha benim içinse
Sevdiğim dört rüzgarı bilgilendiriyorum
Sonra küçük bir ayrıntı fark ettim
Bir gülümseme peyzaj köşesinde
Küçük bir kuşun şarkı söylediği çöl
Mavi-yeşil bir cennet hayal
Böyle bir parçayı nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Tek bildiğim senin için üzüldüğüm.
Ve ben de seni sevdim, o kadar da kötü değildi
Hatırlıyorum, göğüs ağrıyor
hiç gerek yok
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)