Rosana Arbelo — Aquel corazón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosana Arbelo adlı sanatçının "Aquel corazón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo soy quien te quiere,
Quien más te ha querido
Quien dio ochenta vueltas al mundo contigo...
Yo soy tu otra parte,
tu medio latido
Tu cuarto creciente, tu nido de amor.
Si tú no me quieres, allá tú contigo,
Si no me has querido, peor para vos.
Yo sigo queriendo
donde nos quisimos,
Donde dibujamos aquel corazón...
Dibujamos aquel corazón, un verano en el río
Dibujamos aquel corazón, con tu nombre y el mío
En invierno quisimos volver,
Y aprendí que la tiza no escribe en el frío...
Dibujamos aquel corazón
Y el invierno ha dejado un borrón...
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido.
De momento...
No voy a gastarme la vida contigo...
Me quedo el reinado de tus sentimientos
Así te lo digo... Así te lo cuento....
El medio... el principio y el fin de tus cuentos.
Se escribe con tinta de mi corazón.
...Si tú no me quieres, allá tú contigo...
Si vas a olvidarme peor para vos....
Saber que quererse no obliga al suicidio
No impide que acabes muriendo de amor.1
Dibujamos aquel corazón, un verano en el río
Dibujamos aquel corazón, con tu nombre y el mío
En invierno quisimos volver,
Y aprendí que la tiza no escribe en el frío...
Dibujamos aquel corazón
Y el invierno ha dejado un borrón...
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido.
De momento...
No voy a gastarme la vida contigo...
Şarkı sözü çevirisi
Seninle dünyanın yuvarlak içine alınmış olan en sevilen sen tek seven kişi benim...
Ben senin diğer kısmınım, yarı ritmin, yetiştirme odan, aşk yuvan.
Eğer sen bana, seni seviyor, beni seviyor, sizin için daha kötü değil yoksa.
Hala birbirimizi istediğimiz yerde, o kalbi çizdiğimiz yerde istiyorum...
O kalbi çizdik, nehirde bir yaz o kalbi çizdik, senin adın ve benimkiyle kışın geri dönmek istedik ve tebeşirin soğukta yazmadığını öğrendim...
Bu kalbi çiziyoruz ve kış bir bulanıklık bıraktı...
Unutulmayı neyin sildiğini vurgulamak saçmadır.
Şimdilik...
Hayatımı seninle geçirmeyeceğim...
Duygularının hakimiyetini koruyorum... Sana böyle söylüyorum....
Ortam... hikayelerinin başlangıcı ve sonu.
Kalbimden mürekkeple yazılmış.
..Eğer beni sevmiyorsan, işte gidiyorsun...
Eğer senin için daha kötüsünü unutacaksan....
Sevginin intiharı zorlamadığını bilmek, sevgiden ölmenizi engellemez.1 O kalbi çizdik, bir yaz nehirde o kalbi çizdik, senin adın ve benimkiyle kışın geri dönmek istedik ve tebeşirin soğukta yazmadığını öğrendim...
Bu kalbi çiziyoruz ve kış bir bulanıklık bıraktı...
Unutulmayı neyin sildiğini vurgulamak saçmadır.
Şimdilik...
Hayatımı seninle geçirmeyeceğim...