Rosana — Respiras y yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosana adlı sanatçının "Respiras y yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Contracciones de amor
van y vienen de ti por dentro y por fuera
de repente los latidos se aceleran
empiezo a sentir que es algo especial
la bolsa parece papel celofán
se rompe a la vez que veo escapar
el mar que en tu vientre me hacía flotar
no sé si será esta vez la última o la primera
solo sé que hay olor a primavera…
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Una luz al final
donde voy a pasar
hay ruido allí fuera
por momentos se te ensanchan las caderas
respiras y yo respiro por tí
empujas, no sé si deseo salir
me noto rodar despacio hasta el fin
más cerca, más ruido, más lejos de aquí
no sé si me voy de ti o eres tú quién me dejas
tu nerviosa y frágil,
yo desnudo y dando vueltas
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Después de salir, me dejan sobre ti me hacen llorar, te veo sonreir
y sé que esto es algo que nunca
nunca jamás
nunca jamás volveré… a reperir…
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Me acerco a la luz, me alejo de ti te cambio por eso que llaman vivir
me acerco a la luz
tu abres la salida
que me lleva a eso a lo que llaman vida
Vida, Vida, Vida, Vida…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk kasılmaları
içinizden ve dışınızdan gelip gidiyorlar
aniden kalp atışı hızlanır
Özel bir şeymiş gibi hissetmeye başladım.
çanta selofan kağıdı gibi görünüyor
aynı zamanda kırılıyor.
karnındaki deniz beni yüzdürdü.
Bu son mu yoksa ilk mi olacak bilmiyorum.
Sadece bahar gibi koktuğunu biliyorum.…
Işığa yaklaşıyorum, senden uzaklaşıyorum, seni yaşamak dedikleri şey için değiştiriyorum.
Işığa yaklaşıyorum.
çıkışı açıyorsun.
bu beni hayat dedikleri şeye getiriyor
Sonunda bir ışık
nereye gideceğim
dışarıda gürültü var.
bazen kalçaların genişler
nefes alıp vermeye senin için nefes alıyorum
bas, eğer ayrılmak ister miyim bilmiyorum
Yavaş yavaş sonuna kadar yuvarlandığımı hissediyorum.
daha yakın, daha fazla gürültü, buradan daha uzak
Seni terk mi ediyorum yoksa beni terk mi ediyorsun bilmiyorum.
gergin ve kırılgan,
Ben çıplak ve çizerek
Işığa yaklaşıyorum, senden uzaklaşıyorum, seni yaşamak dedikleri şey için değiştiriyorum.
Işığa yaklaşıyorum.
çıkışı açıyorsun.
bu beni hayat dedikleri şeye getiriyor
Ayrıldıktan sonra beni sana bırakıyorlar, beni ağlatıyorlar, gülümsediğini görüyorum
ve bu hiç bir şey olduğunu biliyorum
asla ve asla
Bir daha asla bulamayacağım ... …
Işığa yaklaşıyorum, senden uzaklaşıyorum, seni yaşamak dedikleri şey için değiştiriyorum.
Işığa yaklaşıyorum.
çıkışı açıyorsun.
bu beni hayat dedikleri şeye getiriyor
Işığa yaklaşıyorum, senden uzaklaşıyorum, seni yaşamak dedikleri şey için değiştiriyorum.
Işığa yaklaşıyorum.
çıkışı açıyorsun.
bu beni hayat dedikleri şeye getiriyor
Işığa yaklaşıyorum, senden uzaklaşıyorum, seni yaşamak dedikleri şey için değiştiriyorum.
Işığa yaklaşıyorum.
çıkışı açıyorsun.
bu beni hayat dedikleri şeye getiriyor
Hayat, Hayat, Hayat, Hayat…