Rosana — Se fue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosana adlı sanatçının "Se fue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como un castillo de arena
como una torre de naipes
asi te deja la pena
para que No te levantes
se fue buscando problemas
por no encontrar soluciones
busco la puerta del mundo
con el alma hecha jirones
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
salio de la trinchera
desnuda sin bandera
y con ganas de volar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
dejó una foto vacia
con la sonrisa pintada
abrio la puerta del mundo
con la llave equivocada
se le mojaron las alas
se le secaron las ganas
se despidio a duras penas
se escapo de madrugada.
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
dejo lo que se queda
recuerdos que se queman
con ganas de llorar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
se le apago la vida
el día en que se fue
y nose ¿ por qué?
y no se
no quiso otra salida
con tanta calle pa´correr,
yo nose …
tan solo parecia
quitar lo que dolia
eso es todo lo que se.
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
se escapo de la guerra,
se salio de la tierra
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
(Gracias a laura por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kumdan kale gibi
bir kart Kulesi gibi
bu kendini üzüyor.
bu yüzden kalkmıyorsun
bela aramaya gitti.
çözüm bulamamak için
Dünyanın kapısını arıyorum.
ruh paramparça ile
eğer gelseydik
Ben çıkarmış olmazdı.
kaçma arzuları
hendek çıktı
bayraksız çıplak
ve uçmak isteyen
gitti, gitti, gitti,
başıboş bir mermi gibi
mayın tarlasının üstünde.
gitti, gitti, gitti,
Sabahı beklemiyorum.
her şeyin temizlendiği yer
gitti.…
boş bir fotoğraf bırakmış.
boyalı gülümseme ile
Dünyanın kapısını açtım.
yanlış anahtarla
kanatları ıslandı.
kurumuş ediyor.
zor veda etti.
şafakta kaçtı.
eğer gelseydik
Ben çıkarmış olmazdı.
kaçma arzuları
Kalır ne bırakıyorum
yanan anılar
ağlamak isteyen
gitti, gitti, gitti,
başıboş bir mermi gibi
mayın tarlasının üstünde.
gitti, gitti, gitti,
Sabahı beklemiyorum.
her şeyin temizlendiği yer
gitti.…
hayatı öldü.
ayrıldığı gün
ve burun neden?
ve bilmiyorum
başka bir çıkış yolu istemedi.
çok fazla sokak pacorrer ile,
Bilmiyorum …
sadece görünüyordu
ne dolia Kaldır
tüm bildiğim bu.
gitti, gitti, gitti,
başıboş bir mermi gibi
mayın tarlasının üstünde.
gitti, gitti, gitti,
savaştan kaçtı ,
yeryüzünden çıktı.
gitti, gitti, gitti,
Sabahı beklemiyorum.
her şeyin temizlendiği yer
gitti.…
(Bu mektup için laura'ya teşekkürler)