Rosanna Fratello — Un rapido per Roma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosanna Fratello adlı sanatçının "Un rapido per Roma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mentre il rapido per Roma
sta lasciando la stazione
della tua città,
io che ho voglia di sperare,
io che ho voglia di sognare,
chiudo gli occhi e vedo te.
Stai correndo fra la gente,
stai cercando il mio volto,
ma il treno se ne va.
Io ti lascio la mia vita,
io ti lascio i miei ricordi,
bagaglio non ne ho.
Ma gli alberi li porto via con me,
le nuvole le porto via con me.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te.
Io che ho il posto prenotato,
io che mi potrei sedere,
a sedere non ci vado.
Ho già visto una signora,
che ha voglia di parlare.
Di parlare non mi va.
Mentre sfilano le case
mi ricordo d’improvviso
la tua casa in via del Re.
Quante storie per salire!
Quante storie per capire
che l’amore stava là.
La prima volta è stato insieme a te,
pioveva quella sera in via del Re,
ma uno che è un rimpianto non ce l’ho,
ritornerei ogni sera insieme a te.
Ma gli alberi li porto via con me,
le nuvole le porto via con me.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te
(Thanks to Paolo for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Roma için hızlı iken
istasyondan ayrılıyor.
senin şehrin,
Umut etmek istiyorum,
Hayal etmek istiyorum,
Gözlerimi kapatıyorum ve seni görüyorum.
İnsanların arasında koşuyorsun.,
yüzümü arıyorsun.,
ama tren kalkıyor.
Hayatımı sana bırakıyorum ,
Sana anılarımı bırakıyorum.,
Bavulum yok.
Ama ağaçları yanımda götürüyorum.,
Bulutları yanımda götürüyorum.
Tabii ki rahatsız edilmeyeceksin.,
çünkü Aşk senin için kalır.
Tabii ki rahatsız edilmeyeceksin.,
çünkü Aşk senin için kalır.
Koltuk rezervasyonu var ,
Oturabilir miyim ,
Oturmayacağım.
Bir kadın daha önce hiç görmemiştim.,
konuşmak istediğini.
Ben konuşmak istemiyorum.
Evleri gösteriş yaparken
Aniden hatırlıyorum
King's Sokağı'ndaki eviniz.
Çok tırmanmaya hikayeleri!
Anlamak için kaç hikaye
o aşk oradaydı.
Seninle ilk kez birlikteydi.,
o gece Kralın yolunda yağmur yağdı.,
ama pişman olduğum bir şey yok,
Her gece seninle gelirdim.
Ama ağaçları yanımda götürüyorum.,
Bulutları yanımda götürüyorum.
Tabii ki rahatsız edilmeyeceksin.,
Aşk sana kaldığı için
(Bu şarkı sözleri için Paolo'ya teşekkürler)