Rosanne Cash — Etta's Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosanne Cash adlı sanatçının "Etta's Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s the temperature darling? 100 and more
The horses pawing out the dust, but it’s Wilton by the door
But you pour your strongest coffee and I’ll take back of the wheel
We’ll drive straight down the river road, spread a blanket on the hill
What’s the temperature darling? I don’t stare into the past
There was nothing that we could change or fix, it was never gonna last
Now don’t stare into those photos, don’t memorize my eyes
We’re just a mile or two from Memphis in the rhythm of our minds
A mile or two from Memphis
And I must go away
I tore up all the highways
Now there’s nothing left to say
A mile or two from Memphis
And I finally made it home
There were days you paced the kitchen, there were nights that felt like jail
When the phone rang in the dead of night you’d always throw my veil
No, you never touched the whiskey and you never took the pills
I traveled for a million miles while you were standing still
What’s the temperature darling as the daylight fades way?
I’ll make one last rehearsal with one foot in the grave
We kept the house on all the corners, we kept the polished bass guitar
We kept the tickets and the wheels of tape to remember who we are
A mile or two from Memphis
And I must go away
I tore up all the highways
There’s nothing left to say
A mile or two from Memphis
And I finally made it home
What’s the temperature darling?
Şarkı sözü çevirisi
Sıcaklık nedir hayatım? 100 ve daha fazlası
Atlar tozları okşuyor, ama kapının yanında Wilton var
Ama sen en güçlü kahveni dök, ben de direksiyona geçeyim.
Doğruca nehir yolundan gideceğiz, tepeye bir battaniye yayacağız.
Sıcaklık nedir hayatım? Artık geçmişe bakmak yok
Değiştirebileceğimiz veya düzeltebileceğimiz hiçbir şey yoktu, asla uzun sürmeyecekti
Şimdi o fotoğraflara bakma, gözlerimi ezberleme.
Zihnimizin ritminde Memphis'ten sadece bir iki mil uzaktayız
Memphis'ten bir iki mil uzakta
Ve gitmek zorundayım
Bütün otoyolları yıktım.
Artık söyleyecek bir şey kalmadı
Memphis'ten bir iki mil uzakta
Ve sonunda eve gelebildim
Mutfakta yürüdüğün günler vardı, hapishane gibi hissettiren geceler vardı
Gecenin köründe telefon çaldığında her zaman perdemi fırlatırdın.
Hayır, viskiye hiç dokunmadın ve hapları da almadın.
Sen hareketsiz dururken bir milyon mil yol kat ettim.
Gün ışığı sönerken sıcaklık nedir tatlım?
Mezarda bir ayakla son bir prova yapacağım.
Evi her köşede tuttuk, cilalı bas gitarı tuttuk
Kim olduğumuzu hatırlamak için biletleri ve bant tekerleklerini sakladık
Memphis'ten bir iki mil uzakta
Ve gitmek zorundayım
Bütün otoyolları yıktım.
Söyleyecek bir şey kalmadı
Memphis'ten bir iki mil uzakta
Ve sonunda eve gelebildim
Sıcaklık nedir hayatım?