Rosario Bourdon — Alice Blue Gown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosario Bourdon adlı sanatçının "Alice Blue Gown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once had a gown, it was almost new
Oh, the daintiest thing, it was sweet Alice blue
With little forget-me-nots placed here and there
When I had it on, oh, I walked on the air!
And it wore, and it wore, and it wore
'Til it went, and it wasn’t no more
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was so proud inside
As I felt every eye
And in every shop window I primped, passing by
A new manner of fashion I’d found
And the world seemed to smile all around
'Til it wilted, I wore it
I’ll always adore it
My sweet little Alice blue gown!
The little silk worms that made silk for that gown
Just made that much silk and then crawled in the ground
'Cause there never was anything like it before
And I don’t care to hope there will be any more!
And it’s gone, 'cause it just had to be
Still it wears in my memory
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was so proud inside
As I felt every eye
And in every shop window I primped, passing by
A new manner of fashion I’d found
And the world seemed to smile all around
So it wouldn’t be proper
If made of silk were another
My sweet little Alice blue gown!
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir elbisem vardı, neredeyse yeniydi
Oh, en zarif şey, tatlı Alice blue'ydu
Küçük unutma beni buraya ve oraya yerleştirdi
Giydiğimde, oh, havada yürüdüm!
Ve giydi, ve giydi, ve giydi
O gidene kadar, ve artık değildi
Tatlı küçük Alice mavi elbisem
Kasabaya ilk girdiğimde
İçeride çok gururluydum.
Her gözü hissettiğim gibi
Ve her vitrinde, geçerken süsledim
Yeni bir moda tarzı buldum
Ve dünya her yerde gülümsüyor gibiydi
Soluncaya kadar giydim.
Her zaman hayran ederim
Benim tatlı küçük Alice mavi elbisem!
Bu elbise için ipek yapan küçük ipek solucanları
Sadece çok fazla ipek yaptım ve sonra yere süründüm
Çünkü daha önce böyle bir şey oldu
Ve daha fazla olacağını ummak umurumda değil!
Ve gitti, çünkü olması gerekiyordu.
Ve yine de hafızamda giyiyor
Tatlı küçük Alice mavi elbisem
Kasabaya ilk girdiğimde
İçeride çok gururluydum.
Her gözü hissettiğim gibi
Ve her vitrinde, geçerken süsledim
Yeni bir moda tarzı buldum
Ve dünya her yerde gülümsüyor gibiydi
Bu yüzden uygun olmaz
Eğer ipekten yapılmış başka bir şey olsaydı
Benim tatlı küçük Alice mavi elbisem!