Rosario Miraggio — Male şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosario Miraggio adlı sanatçının "Male" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarà meglio lasciarti con la testa sul petto
Rimandendo vestiti forse è meglio accussì
Evitiamo stasera di finire nel letto
Si riman è fernut ma che sfizio ce sta
Ma e' parole sti mani nun ponn fermà
Già se so appiccecate te vonn spuglià
E sta voglia e fa ammor' chiù forte se fà…
Chiù me fa male e chiù voglio pruvà
Chell c’o sal ind e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me
Ce sta o nomm tuoij…
E' vot prov a nun m’annammurà, nun pass n’ora e torno a te chiammà,
voglio c’o male male m’adda fà, pecchè primm' e te, niente me piaceva.
È una frase d’amore tagliata a metà, (mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà…
Me fa chiù male sulo a ce pensà, e tutto o tiemp voglio cunsumà,
pecchè nisciuno me putess dà, mezza parte e te fra nu mare e ben'…
Il sapore dei baci ma che gusto perfetto
Lascia stare i vestiti rimanimm' accussì
Inventiamo una scusa per restare nel letto
Dillo pure a tua madre c’a t’adduorm addu me.
Voglio tutto o piacere che st’ammore pò da
Fino all’ultimo vas me voglio arrubbà
Ramm ancor stu male che male me fà!
Chiù me fa male e chiù voglio pruvà
Chello c’o sal int e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me
Ce sta o nomm tuoij…
E vot prov a nun m’annammurà, nun pass n’ora e torno a te chiammà,
voglio c’o male male m’adda fà, pecchè primm' e te, niente me piaceva.
È una frase d’amore tagliata a metà, (mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà…
Me fa chiù male sulo a ce pensà, e tutto o tiemp voglio cunsumà,
pecchè nisciuno me putess dà, mezza parte e te fra nu mare e' bene…
.fra nu mare e bene.
(Grazie a Nadi e Jessy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Başınızı göğsünüzde bırakmanız daha iyi olacaktır
Kıyafetlerini çıkarmak belki de suçlanmaktan daha iyidir.
Yatakta, bu gece sona etmeyelim
Sen riman fernut'sun ama ne şans bu
Ama bu senin ellerin rahibe ponn dur kelimeler
Zaten biliyorum eğer sopa sen vonn Sünger
Acıktı ve uykuya daldı.…
Kapat beni acıtıyor ve Kapat pruva istiyorum
Chell c ' o sal ınd ve yaralar önce
Rahibe böylece capac chiù ve sileceksiniz
Bana 'mpiett' yazıyor
Adı ne tuoij…
E ' vot prov bir rahibe m'annammura, rahibe pass n'ora ve seni geri arayacağım,
Orada kötü kötü m'adda FA istiyorum, günah o primm ' ve sen, hiçbir şey sevdim.
Bu, yarıya kesilmiş bir aşk ifadesidir (burada dağılmış binlerce kalp parçası ve)
Günah yazarken 'silmek istedim'…
Bu beni chiù hasta sulo ce düşünmek yapar, ve tüm o timemp ben cunsumà istiyorum,
sin nisciuno bana putess ver, yarım parça ve sen nu sea ve ben arasında…
Öpücüklerin tadı ama ne mükemmel bir tat
Suçlandığım kıyafetleri bırak.
Yatakta kalmak için bir bahane uyduruyoruz.
Annene T'aduorm addu me olduğunu söyle.
Her şeyi istiyorum ya da seni biraz sevmek istiyorum
Son vas kadar ben arrubba istiyorum
Ramm hala beni inciten kötü stu!
Kapat beni acıtıyor ve Kapat pruva istiyorum
Chello c ' o Sal ınt ve yaralar önce
Rahibe böylece capac chiù ve sileceksiniz
Bana 'mpiett' yazıyor
Adı ne tuoij…
Ve vot prov bir rahibe m'annammura, rahibe pass n'ora ve çağrı geri gel,
Orada kötü kötü m'adda FA istiyorum, günah o primm ' ve sen, hiçbir şey sevdim.
Bu, yarıya kesilmiş bir aşk ifadesidir (burada dağılmış binlerce kalp parçası ve)
Günah yazarken 'silmek istedim'…
Bu beni chiù hasta sulo ce düşünmek yapar, ve tüm o timemp ben cunsumà istiyorum,
sin nisciuno bana putess ver, yarım parça ve nu deniz arasında iyi…
.fra No Grande iyi.
(Bu metin için Nadi ve Jessy'ye teşekkürler)