Rosario — Adivínalo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosario adlı sanatçının "Adivínalo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Está triste como un blues,
es de sombra y es de luz.
Es una maldita historia
que un trébol de cuatro hojas
Es de ida y de vuela
se disfraza de tragedia
Si de noche dice adiós es tan solo una comedia.
adivínalo!
Es la luna, es el sol
es el frío el calor
es veneno divertido
es locura o tiovibo
y se rompen sus promesas
y nos sacan sus caderas
eso es todo lo que cuenta
adivínalo, adivínalo, adivinalo!
Cuando la noche amanece
el espejo es de agua
el deseo que se pierde
con la luz de la mañana,
cuanod la bella se olvida
y la vida es divertida
Cuando todo es de color, se enamora el corazón
adivinalo, adivinalo, adivinalo!
Y adivínalo! adivínalo! y adivinalo!
cuando hay un arcoiris al alcanze de tu mano
cuando los sueños se cumplen y la tristeza se esconde
cuando vas imaginada…
para comprender el alma
es la mano que se encuantra
cuando menos lo esperava
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
(Gracias a Guspira por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
O bir blues gibi üzgün,
gölgeden ve ışıktan.
Bu lanet bir hikaye.
dört yapraklı yoncadan daha
Tek yönlü ve tek yönlü.
kendini trajedi olarak gizliyor
Geceleri veda ederse, bu sadece bir komedi.
tahmin et ne oldu!
Ay yok, güneş yok
soğuk sıcaktan
bu komik bir zehir
bu delilik veya tiovibo
ve sözlerini bozuyorlar
ve kalçalarını çıkarıyorlar
önemli olan da bu
sanırım, sanırım, sanırım!
Gece doğduğunda
ayna su
kaybedilen arzu
sabah ışığı ile,
ne zaman güzellik unutur
ve hayat eğlencelidir
Her şey renkli olduğunda, kalp aşık olur
sanırım, sanırım, sanırım!
Ve tahmin et ne oldu! tahmin et ne oldu! ve tahmin et ne oldu!
elinizin ulaşabileceği bir gökkuşağı olduğunda
rüyalar gerçekleştiğinde ve üzüntü gizlendiğinde
hayal edildiğinde…
ruhu anlamak için
bu el buluşuyor
en az beklediğim zaman
Tahmin et ne oldu! tahmin et ne oldu! tahmin et ne oldu!
Tahmin et ne oldu! tahmin et ne oldu! tahmin et ne oldu!
Tahmin et ne oldu! tahmin et ne oldu! tahmin et ne oldu!
(Bu mektup için Guspira'ya teşekkürler)