Росава — Мертві троянди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Росава adlı sanatçının "Мертві троянди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мертві троянди не потривожать,
Не заспокоять своєй красой,
Мертві троянди — пам’ять про роки
Яскравим сонцем веде за собой.
Крижане царство не потривожить
Там, де не буде битися скло,
Та й може бути — мертві троянди
Знову розквітнуть під моїм вікном.
Приспів:
Багряним цвітом, гірким літом,
Сіллю, полем та вогнем,
Багряним цвітом, гірким літом,
Перед світанком!
Мертві троянди знов у віконця
Всі зібрались зірки рахувать,
Мертві троянди, ой, дуже важко
Зі свого серця голки виймать.
Швидкою стежкою година промчиться
Та й розчиниться в брудній воді,
В вікнах твоїх більш не посміхнеться
Пам’ять про роки — вони неживі.
Приспів.
Мертві троянди не потривожать,
Мертві троянди не заспокоять,
Крижане царство не потривожить
Там, де не буде битися скло,
Та й може бути — мертві троянди
Знову розквітнуть під моїм вікном.
Şarkı sözü çevirisi
Ölü güller rahatsız olmaz,
Onun güzelliği ile sakin değil,
Ölü güller-yılların anısı
Parlak güneş yol açar.
Buz Krallığı rahatsız etmeyecek
Camın kırılmadığı yerde,
Ve belki-ölü güller
Yine penceremin altında çiçek açacaklar.
Nakarat:
Kırmızı renk, acı yaz,
Tuz, alan ve ateşle,
Kırmızı renk, acı yaz,
Şafaktan önce!
Ölü güller yine pencerede
Tüm toplanan yıldız saymak,
Ölü güller, oh, çok zor
Kalbinden iğneler çıkarılacak.
Hızlı iz saat acele
Ve kirli suda çözülür,
Pencerelerinde artık gülümsemeyecek
Yılların anısı-onlar cansız.
Nakarat.
Ölü güller rahatsız olmaz,
Ölü güller sakin olmaz,
Buz Krallığı rahatsız etmeyecek
Camın kırılmadığı yerde,
Ve belki-ölü güller
Yine penceremin altında çiçek açacaklar.