Rose Marie Jun — Sing Me a Song With Social Significance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose Marie Jun adlı sanatçının "Sing Me a Song With Social Significance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m tired of moon-songs of star and of June songs,
They simply make me nap
And ditties romantic drive me nearly frantic
I think they’re all full of pap
History’s making, nations are quaking
Why sing of stars above
For while we are waiting father time’s creating
New things to be singing of
Sing me a song with social significance
All other tunes are taboo
I want a ditty with heat in it,
Appealing with feeling and meat in it!
Sing me a song with social significance
Or you can sing 'til you’re blue
Let meaning shine from ev’ry line
Or I won’t love you
Sing me of wars and sing me of breadlines
Tell me of front page news
Sing me of strikes and last minute headlines
Dress your observation in syncopation!
Sing me a song with social significance
There’s nothing else that will do
It must get hot with what is what
Or I won’t love you.
I want a song that’s satirical
And putting the mere into miracle
It must be packed with social fact
or I won’t love you
Sing me of kings and conf’rences martial
Tell me of mills and mines
Sing me of courts that aren’t impartial
What’s to be done with 'em tell me in rhythm
Sing me a song with social significance
there’s nothing else that will do
It must be tense with common sense
or I won’t love you.
Şarkı sözü çevirisi
Ay'dan yoruldum-yıldız şarkıları ve Haziran şarkıları,
Sadece beni uyutuyorlar
Ve ditties Romantik beni neredeyse çıldırtıyor
Bence hepsi pap dolu.
Tarih yazıyor, uluslar titriyor
Neden yukarıdaki yıldızların şarkı
Biz beklerken baba zamanı yaratmak için
Şarkı söylemek için yeni şeyler
Bana sosyal önemi olan bir şarkı söyle
Diğer tüm melodiler tabu
İçinde ısı olan bir ditty istiyorum,
İçinde duygu ve et ile çekici!
Bana sosyal önemi olan bir şarkı söyle
Ya da maviye dönene kadar şarkı söyleyebilirsin.
Anlamın ev'ry çizgisinden parlamasına izin verin
Yoksa seni sevmeyeceğim.
Savaşlar bana şarkı ve breadlines Beni Şarkı
Bana ön sayfa haberlerinden bahset
Bana grevler ve son dakika manşetleri söyle
Gözleminizi senkopla giydirin!
Bana sosyal önemi olan bir şarkı söyle
Başka bir şey yok yapacak
Ne ile sıcak olmalı
Yoksa seni sevmem.
Hicivli bir şarkı istiyorum.
Ve sadece mucizeye koymak
Sosyal gerçeklerle dolu olmalı
yoksa seni sevmeyeceğim.
Bana krallar ve conf'rences martial şarkı söyle
Bana değirmenlerden ve madenlerden bahset
Tarafsız olmayan mahkemelerden bana şarkı söyle
Onlarla ne yapmalı bana ritimde söyle
Bana sosyal önemi olan bir şarkı söyle
başka bir şey yok yapacak
Sağduyu ile gergin olmalı
yoksa seni sevmem.