Rose Polenzani — Allah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose Polenzani adlı sanatçının "Allah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Red braid bell hanging down my wall
Whispering sounds and wish-making
I hollowed my name to make it full
With a glittering blade and a loathesome shaking
Oh! Oh! Release my soul
I have no control
I board my spine when the evening comes
The brew in my throat is a boiling potion
I swallow, and straighten my goldenrod
To pick up the waves of information
Oh! Oh! Release my soul
I have no…
Allah, you choose your charms
And the ashes cover my lover’s arms
And I will find the way
Or else your love betray
We split with a knife and knowledge and courage
This winding cord, this mortal mill
And when we had done it, I was so humbled
To observe your separate will
Oh! Oh! Release my soul
I have no control
And I prefer the world outside
And neither the touch of a man or a woman
But in this dark silence I’ve lived and died
And all of my pride was just as human
Oh! Oh! Release my soul
I have no…
Allah, you choose your charms
And the ashes cover my lover’s arms
And I will find the way
Or else your love betray
Shine, thin Ova
Over my head
I see and greet the dead
Red braid bell hanging down my back
Maybe I’ll take up the mandolin
I’ll be skinning my hands on her earthen strings
Knowing that melody’s playing and pulling me in
Oh! Oh! Convert my soul
I have no…
Allah, you choose your charms
And the ashes cover my lover’s arms
And I will find the way
Or else your love betray
Allah, you choose your charms
And their brilliance burns my lover’s arms
And I will find the way
Or else your love betray
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı örgü çan duvarımda asılı
Fısıldayan sesler ve dilek yapma
Tam yapmak için adımı oydum
Işıltılı bir bıçak ve iğrenç bir sarsıntı ile
Oh! Oh! Ruhumu serbest bırak
Kontrol edemiyorum
Akşam geldiğinde sırtımı sallıyorum.
Boğazımdaki Demleme kaynar bir iksir
Ben yutmak ve benim goldenrod düzeltmek
Bilgi dalgalarını yakalamak için
Oh! Oh! Ruhumu serbest bırak
Benim yok…
Allah, senin takılar seçin
Ve küller sevgilimin kollarını kaplıyor
Ve bir yol bulacağım
Yoksa aşkın ihanet eder.
Bir bıçakla, bilgi ve cesaretle ayrıldık
Bu sarma kablosu, bu ölümlü değirmen
Ve bunu yaptığımızda, çok alçakgönüllüydüm
Ayrı iradenizi gözlemlemek için
Oh! Oh! Ruhumu serbest bırak
Kontrol edemiyorum
Ve ben dışarıdaki dünyayı tercih ederim
Ve ne bir erkeğin ne de bir kadının dokunuşu
Ama bu karanlık sessizlikte yaşadım ve öldüm
Ve tüm gururum insan gibiydi.
Oh! Oh! Ruhumu serbest bırak
Benim yok…
Allah, senin takılar seçin
Ve küller sevgilimin kollarını kaplıyor
Ve bir yol bulacağım
Yoksa aşkın ihanet eder.
Parlaklık, ince Ova
Başımın üstünde
Ölüleri görüyorum ve selamlıyorum
Kırmızı örgü çan sırtımda asılı
Belki mandolin alırım.
Ellerimi onun toprak tellerinde yüzeceğim.
Bu melodinin çaldığını bilmek ve beni içeri çekmek
Oh! Oh! Ruhumu dönüştür
Benim yok…
Allah, senin takılar seçin
Ve küller sevgilimin kollarını kaplıyor
Ve bir yol bulacağım
Yoksa aşkın ihanet eder.
Allah, senin takılar seçin
Ve onların parlaklığı sevgilimin kollarını yakıyor
Ve bir yol bulacağım
Yoksa aşkın ihanet eder.