Rose Tattoo — I Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose Tattoo adlı sanatçının "I Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Met a man from Ireland
Drinking in a bar
Although his voice was soft and warm
His eyes were cold and hard
He spoke of Irish children
Knowing only war
I wish I could’ve known him better
I might’ve understood it all
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I hear the voice of Poland
It’s calling out to me Sighing, crying
Dying to be free
Their streets are full of armour
Their eyes are full of tears
Must they live this life of sadness
For years and years and years
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I wish I was a hero
Fighting for the rights of man
Wish I was a tribesman
In the hills of Afghanistan
I wish I was a soldier
Fighting for the peace
Fighting down in El Salvador
Fighting insanity, inhumanity
I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda'dan bir adamla tanıştım
Bir barda içme
Sesi yumuşak ve sıcak olmasına rağmen
Gözleri soğuk ve sertti
İrlandalı çocuklardan bahsetti.
Sadece Savaşı bilmek
Keşke onu daha iyi tanıyabilseydim.
Her şeyi anlayabilirdim.
(Ve) keşke söyleyebileceğim bir şey olsaydı
Acıyı hafifletmek için bir şey
Polonya'nın sesini duyuyorum.
Bana İçini seslenmeyi değil, ağlama
Özgür olmak için ölmek
Sokakları zırhla dolu.
Gözleri gözyaşlarıyla dolu
Bu hüzünlü hayatı yaşamak zorundalar mı
Yıllar ve yıllar ve yıllar
(Ve) keşke söyleyebileceğim bir şey olsaydı
Acıyı hafifletmek için bir şey
Bir kahraman olmak isterdim
İnsan hakları için mücadele
Keşke bir kabile olsaydım
Afganistan tepelerinde
Keşke bir asker olsaydım.
Barış için mücadele
El Salvador'da kavga
Delilik, insanlık dışı mücadele
Keşke söyleyebileceğim bir şey olsaydı.
Acıyı hafifletmek için bir şey