Rose Tattoo — Scarred for Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose Tattoo adlı sanatçının "Scarred for Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Scarred For Life
(Anderson/Riley/Royall)
I grew up fast on a working class street
First thing I learned was life don’t come cheap
Technical school it was a waste of time
Makin' robots for some factory line
Got my first tattoo when I was 16
The rebel had lost his teenage queen
I’d taken a stand for an outlaw’s life
My ma’s words kept ringin', your scarred for life
She said you’re scarred, you’ve been scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I spent some time a guest of the state
I got out and wanted to go straight
People don’t forgive, the force don’t forget
I was jailed for crimes I did not commit
I was scarred, I was scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around had a hell of a life
I was scarred (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I fought tooth and nail, every inch of the way
I got scars… to prove it I was in love for keeps that time
But rock’n’roll was still on my mind
She was young and true and so full of life
And the pen (pain?) went deep, I was scarred for life
I was scarred, I was scarred, scarred, scarred
(Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around I had a hell of a life
I was scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred… I've been scarred
Scarred for life
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Yaşam İçin Yara İzi
(Anderson/Riley/Royall)
İşçi sınıfı bir sokakta hızla büyüdüm.
Öğrendiğim ilk şey hayatın ucuza gelmeyeceğiydi.
Teknik okul zaman kaybıydı.
Bazı fabrika hatları için robotlar yapmak
16 yaşımdayken ilk dövmemi yaptırdım.
Asi genç kraliçesini kaybetmişti
Diye bir kanun kaçağı hayatı için bir tavır sergiledin ben
Annemin sözleri çalmaya devam etti, yaşam için yara izlerin
Yaralı olduğunu söyledi, yaralı olduğunu söyledi.
Hayatında iz (hayatını etkileyecek )
Sorun ve çekişme ile yolumu savaştım
Yara izim vardı (ömür boyu yara izi)
İtibarım bir bıçak gibi kesiyor
Biraz zaman devlet misafiri olarak geçirdim.
Dışarı çıktım ve düz gitmek istedim
İnsanlar affetmez, güç unutmaz
İşlemediğim suçlardan hapse atıldım.
Yaralıydım, yaralıydım.
Hayatında iz (hayatını etkileyecek )
Sorun ve çekişme ile yolumu savaştım
Yara izim vardı (ömür boyu yara izi)
İtibarım bir bıçak gibi kesiyor
Yara izim vardı (ömür boyu yara izi)
Her yerde çalındı ve cehennem gibi bir hayat vardı
Yara izim vardı (ömür boyu yara izi)
Sorun ve çekişme ile yolumu savaştım
Yolun her santimetresinde diş ve tırnaklarla savaştım.
O zamana aşık olduğumu kanıtlamak için yara izlerim var.
Ama rock'n'roll hala aklımdaydı.
Hayatın genç ve gerçek ve tam oldu
Ve kalem (ağrı? derin gitti, hayatında iz vardı
Yaralı olduğumu, yaralı, yaralı ben yaralı
(Hayatını etkileyecek )
İtibarım bir bıçak gibi kesiyor
Yara izim vardı (ömür boyu yara izi)
Bir süredir etrafında çaldı cehennemi bir hayat vardı
Yaralı, hayata damgasını vuracak, ben yaşam için yaralı
Evet, yaralandım, ömür boyu yaralandım, ömür boyu yaralandım
Evet, yaralandım ... yaralandım.
Yaşam için yara izi