Rose — C'est donc rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "C'est donc rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est malheureux tu sais
Nos cœurs brinquebalants
Autour d’un café
Ne font même plus semblant
C’est triste comme la pluie
Ca a le corps de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amoureux fichus
Quand le vent les amène
A se tomber dessus
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
Des bricoles et c’est tout
Rien de plus ni de moins
Sais-tu comme je m’en fous
Sais-tu comme je mens bien
C’est triste comme la pluie
Ca a le cœur de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amours d’autrefois
Quand la vie les amène
A s’tomber sur les bras
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
De la tendresse humaine
J’ai beau fouiller ma cervelle
Et supplier d’mentir
Y a rien à faire je me perds
Là dans ce souvenir
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
C’est donc ça c’est donc rien
Qu’il reste de ma peine
Comment vont tes parents
T’en es ou d’tes chansons
Sinon rien de spécial
On dirait une photo de solal
Ton frère c’est marié je crois
Laisses cette fois…
C’est pour moi…
(Merci à Laetitia KOLFENTER pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Talihsiz bir durum, biliyorsun.
Oynak kalplerimiz
Bir kafenin etrafında
Artık rol yapma.
Yağmur kadar üzücü
Unutulma bedeni var.
Yani ne oldu
Lanet aşıklar
Rüzgar onları getirdiğinde
Üzerine düşmek için
Yani bu kadar
Acımdan geriye bir şey kalmadı.
Ve bu köpek ağrıyor
İnsan hassasiyeti
Tinkering ve bu kadar
Daha fazla veya daha az bir şey yok
Ne kadar umursamadığımı biliyor musun?
Ne kadar iyi yalan söylediğimi biliyor musun
Yağmur kadar üzücü
Unutulmanın kalbi var.
Yani ne oldu
Yesteryear aşklar
Hayat onları getirdiğinde
Kollarına düşmek için
Yani bu kadar
Acımdan geriye bir şey kalmadı.
Ve bu köpek ağrıyor
İnsan hassasiyeti
İnsan hassasiyeti
Beynimi kazıyordum.
Ve yalan söylemek için yalvarıyorum
Yapacak bir şey yok. kayboluyorum.
İşte bu hafızada
Yani bu kadar
Acımdan geriye bir şey kalmadı.
Ve bu köpek ağrıyor
Yani hepsi bu, yani hiçbir şey
Acımdan geriye kalanlar
Ailen nasıl?
Sen mi yoksa şarkıların mı
Aksi takdirde özel bir şey yok
Solal'ın fotoğrafına benziyor.
Kardeşin evli sanırım.
Bu sefer kiralar…
Benim için.…
(Bu sözler için Laetitia KOLFENTER'A teşekkürler)