Rose — Comme si c'était demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "Comme si c'était demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ça ça te plaît pas quand je titube
Ça te perd, ça te perturbe
Mais mon je m’en fiche
Ouais moi je m’entiche
D’inconnus qui m'ébouriffent
L’orgueil de leurs regard alanguis
Fout croire que je suis jolie
Tu sais quoi moi je les suis
Ça t’en fait voire de toutes les douleurs
Quand je t’efface quand je t’effleure
Sans jeter un œil
Sur ton cœur pour être la pire ouais je suis la meilleure
Parait que tu veux me quitter
Tu seras pas le premier
Et tu sais quoi je vais même pas pleurer
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Ça te fait peur ça te fait pire que peur
De me voir partir ailleurs
Vers d’autres types
Mais moi quand ce démon m’habite
Parait qu’y a plus personne
Parait qu’y a que cette conne
Et tu sais quoi c’est elle qui raisonne
Ça remue ton ciel et ta terre
De me voir partir en guerre
Avec mes verres
Quand je me mets au beau milieu de rien
Histoire d'être bien au centre de ton chagrin
La fille de tout à l’heure
Moi aussi elle me fait peur
Et tu sais quoi elle n’en fait qu'à son cœur
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Rien de rien
Ça ça t’en bouche un coin ma bouche en cœur
Pour que t’oublies de me rappeler mes erreurs
Que tu me sers fort contre ta colère
C’est promis je te ferai plus de misères
Parait que j’irai bien
Un de ces quatre matins
Mais tu sais quoi je m’en souviens
Comme si c'était demain
Comme si c'était demain
Mais j’attends plus rien je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Şarkı sözü çevirisi
Sallanmamdan hoşlanmıyorsun.
Seni kaybediyor, seni rahatsız ediyor.
Ama benim umurumda değil
Evet, kendimi seviyorum.
Beni kızdırmak yabancılar
Onların durgun bakışlarının gururu
Lanet olsun, güzel olduğumu düşünüyorum.
Biliyor musun? Onları takip ediyorum.
Tüm acıyı hissettiriyor.
Seni sildiğimde seni sildiğimde
Bir bakış olmadan
En Kötü olmak için yüreğinde evet ben en iyisiyim
Beni terk etmek istiyor gibisin.
İlk sen olmayacaksın.
Ve ne biliyor musun? Ağlamayacağım bile.
Ama hiçbir şey beklemiyorum, ellerimi uzatıyorum
Ama hiçbir şey gelmiyor, hiçbir şey gelmiyor
Ama hiçbir şey beklemiyorum, ellerimi uzatıyorum
Ama hiçbir şey gelmiyor, hiçbir şey gelmiyor
Seni korkutuyor seni korkuttuğundan daha kötü korkutuyor
Başka bir yere gittiğimi görmek için
Diğer türlere
Ama ben bu İblis bana yerleştiğinde
Kimsenin olmadığını duydum.
Sadece bu kaltak olduğunu duydum.
Ve ne düşündüğünü biliyorsun
Cennetinizi ve dünyanızı hareket ettirir
Savaşa beni görmek için
Gözlüklerimle
Hiçbir şeyin ortasında olduğumda
Kederinizin merkezinde olmak
Önceki kız
Ben de beni korkutuyor.
Ve onun kalbine ne yaptığını biliyorsun.
Ama hiçbir şey beklemiyorum, ellerimi uzatıyorum
Ama hiçbir şey gelmiyor, hiçbir şey gelmiyor
Ama hiçbir şey beklemiyorum, ellerimi uzatıyorum
Ama hiçbir şey gelmiyor, hiçbir şey gelmiyor
Hiç bir şey
Bu senin ağzın kalbimde bir köşe ağzım
Bu yüzden bana hatalarımı hatırlatmayı unutuyorsun.
Öfkene karşı bana çok hizmet ediyorsun.
Söz veriyorum seni daha çok üzeceğim.
Bana bir şey olmayacak gibi geliyor.
Bu dört sabahtan biri
Hatırlıyorum biliyor musun
Sanki yarınmış gibi.
Sanki yarınmış gibi.
Ama hiçbir şey beklemiyorum ellerimi uzatıyorum
Ama hiçbir şey gelmiyor, hiçbir şey gelmiyor
Hiçbir şey beklemiyorum, ellerimi uzatıyorum
Ama hiçbir şey gelmiyor
Ama hiçbir şey beklemiyorum, ellerimi uzatıyorum
Ama hiçbir şey gelmiyor
J'attends artı rien, je mes şebeke eğilimindedir
Mais rien ne vient
J'attends artı rien, je mes şebeke eğilimindedir
Mais rien ne vient
J'attends artı rien, je mes şebeke eğilimindedir
Mais rien ne vient