Rose — Je me manque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "Je me manque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me manque, je sonne creux
J’me contente de c’que j’peux
Je me cherche, je sais pas
Où chercher tellement j’suis paumée
Tellement j’suis allée loin de moi
Je me manque, je m’enfonce
Je me donne rendez-vous et Tant pis si j’viens pas
Je me plante c’est comme ça
Je me languis de celle que je ne suis pas
Je me manque c’est la planque pour pas vivre toutes les vies dont j’aurai eu envie
Ça déconne quelque part, j'sais pas où, faut que j’aille voir ailleurs si j’y suis
Je me manque, je suis bien où je me fuis
Je n’dis rien, je me flanque à la porte
Je me mens c’est comme ça, je me hante J’appuie la où je suis presque morte
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
Je me manque, je m'égare, je m’oublie quelque part dans un coin de ma vie
Faut qu’je change de trottoir, faut qu’je fuis mon regard et l'écrin de l’ennui
Je me manque, je m’en fous, je me crie au secours et je reste plantée là
Je me manque comme je manque à mes rêves
Mon amour me laisse pas tomber plus bas
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi özlüyorum, içi boş konuşuyorum
Yapabileceklerimden memnunum.
Kendimi arıyorum, bilmiyorum.
Kaybolmak için nereye bakmalıyım
Benden çok uzak
Kayboluyorum, batıyorum.
Randevu alıyorum ve Gelmezsem daha da kötüsü
Bu şekilde ekiyorum.
Olmadığım birini istiyorum.
Bütün bir hayat yaşamak için bir yer istedi zorundayım özledim
Bir yerlerde berbat, nerede olduğunu bilmiyorum, eğer oradaysam başka bir yere gitmem gerekiyor
Kendimi özlüyorum, koştuğum yerde iyiyim
Hiçbir şey söylemiyorum, kapının yanındayım.
Kendime yalan söylüyorum bu şekilde, bana musallat oluyorum, neredeyse Öldüğüm yere basıyorum
Kendimi nerede bulduğum önemli değil, kendine hiç rastlamamak delilik.
Sokaklarda, barlarda veya kollarının boşluğunda
Kendimi özlüyorum, kayboluyorum, kendimi hayatımın bir köşesinde bir yerde unutuyorum
Kaldırımı değiştirmeliyim, bakışlarımdan ve can sıkıntısından kaçmalıyım
Özlüyorum, umurumda değil, yardım için çığlık atıyorum ve orada duruyorum
Hayallerimi özlediğim gibi kendimi de özlüyorum.
Aşkım ben aşağı daha aşağı bırakmaz
Kendimi nerede bulduğum önemli değil, kendine hiç rastlamamak delilik.
Sokaklarda, barlarda veya kollarının boşluğunda
(Bu sözler için Melanie'ye teşekkürler)