Rose — La Liste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "La Liste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aller àun concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer
Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d’avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo
Jeter tout par les fenêtres
T’aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'àça
Est ce que ça te dé-çoit?
J’ai rien trouver de mieux àfaire
et ça peut paraître bien ordinaire
et c’est la liste des choses que je veux faire avec toi
Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M’enfermer tout le jour
Ecrire des mots d’amour
Boire mon cafénoir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir
Me serrer sur ton coeur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis
Jeter tout par les fenêtres
T’aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'àça
Est ce que ça te dé-çoit?
J’ai rien trouver de mieux àfaire
Et ça peut paraitre bien ordinaire
Et c’est la liste des choses que je veux faire avec toi
ha ha ha ya ha ya
ha ha Je sais je suis trop naïve
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
T’embrasser partout
S’aimer quand on est saouls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop
Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de con
Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo àdeux
Se dire qu’on est heureux
Emmerder les envieux.
(Merci àkarine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir konsere git
Odamı yeşil renkte yeniden boyayın
Votka içmek
Ikea'ya git
Bir boyun çizgisi koymak
Mobilyalı kiralayın
Ve sonra her şeyi katletmek
Hiçbir şey için ağlıyor
Bir köpek al
Acı çekiyormuş gibi davranmak
Ve yelkenleri koy
Çok fazla sigara
Metroyu
Ve fotoğrafınızı çekebilir
Her şeyi pencerelerden at.
Seni tüm varlığımla seviyorum
Ben sadece burada iyiyim
Bu seni hayal kırıklığına mı uğrattı?
Yapacak daha iyi bir şey bulamıyorum.
ve oldukça sıradan görünebilir
ve bu seninle yapmak istediğim şeylerin listesi
Seni ölüme güldürmek
İç çekişini em
Bütün gün beni kilitle.
Aşk sözleri yazma
Kahve dükkanımı iç.
Geç kalkmak
Kaldırımda ağlıyor
Kalbinle sarıl bana
Hatalarınızı affedin
Gitar çalmak
Bir tezgah üzerinde dans
Alışveriş sepetini doldur
Küçük bir kıza sahip olmak
Ve lisansımı geçiyorum.
Her şeyi pencerelerden at.
Seni tüm varlığımla seviyorum
Ben sadece burada iyiyim
Bu seni hayal kırıklığına mı uğrattı?
Yapacak daha iyi bir şey bulamıyorum.
Ve oldukça sıradan görünebilir
Ve bu seninle yapmak istediğim şeylerin listesi
ha ha ha ya ha ya
ha biliyorum çok saf olduğumu ha
Kapsamlı olmayan bir liste yapmak
Tüm bunlardan seninle yapmak istiyorum.
Her yerde seni öpmek
Sarhoşken birbirimizi seviyoruz.
Haberleri izle
Ve her zaman çok fazla sigara içiyorum
Şüphelerinizi uyandırın
Senden AF dilemek için.
Ve sana bir pislik diyorum
Küçük bir dalak var
Janis Joplin'i Dinle.
Seni uyurken izlemek
İyileşmemi izle
İki Bisiklete binme
Birbirimize mutlu olduğumuzu söyle.
Kıskançlığı siktir et.
(Bu sözler için Karine'ye teşekkürler)