Rose — Pour être deux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "Pour être deux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas l’habitude
Que ma solitude
Soit prise au dépourvu
Et qu’elle ne puisse plus
Se regarder dans le miroir
Sans t’y apercevoir,
Sans y voir de l’espoir
J’ai pas dans les gênes
Le don de moi-même
Si tenté qu’on m’aime
Si tôt l’on me gène
Et j’ai le blues en peine
Et j’ai mal en tandem
Et mes heures se traînent
J’fais jamais assez de place
Pour les douleurs d’en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
T’as pas la notion
De la dévotion
T’as bien trop à faire
Avec tes misères
Elles te sifflent des airs
Et des milliers de prières
Que tu noies dans tes verres
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans jamais m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu
Me dire adieu, me dire adieu
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour être deux, pour être deux
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu, te dire adieu
Me dire adieu
Pour être deux
Me dire adieu
Pour être deux
(Merci à Frédérique pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Buna alışık değilim.
Bu benim yalnızlığım
Veya sürpriz tarafından alınan
Ve artık bunu yapamaz
Aynaya bakıyorum
Bunu fark etmeden,
Umut görmeden
Cenova'ya gitmedim.
Kendimin armağanı
Beni sevdikleri için çok cazip
Çok yakında hastalanıyorum.
Ve acı içinde maviler var
Ve ben tandem incindim
Ve benim saatim geçiyor
Asla yeterince yer açmam.
Yüzdeki ağrı için
Onların karışmasına izin verdim.
Müdahale etmeden bile
Gözümde değilim.
Pusula iki olmak
İki olmak, iki olmak
Böyle bir fikrin yok.
Bağlılık
Yapılacak çok iş var.
Istırabınla
Sana ıslık çalıyorlar.
Ve binlerce dua
Gözlüklerinde boğulduğunu.
Asla yeterince yer açmam.
Yüzdeki acın için
Onların karışmasına izin verdim.
Hiç müdahale etmeden
Gözümde değilim.
Pusula iki olmak
İki olmak, iki olmak
Asla yeterince yer açmıyorsun.
Yüzündeki acılar için
Karışmalarına izin verdin.
Müdahale etmeden bile
Ben daha düzgün bir şey bulamadın.
Vedalaşmak
Elveda de, Elveda de
Asla yeterince yer açmam.
Yüzdeki acın için
Onların karışmasına izin verdim.
Müdahale etmeden bile
Gözümde değilim.
Pusula iki olmak
İki olmak, iki olmak
Asla yeterince yer açmıyorsun.
Yüzündeki acılar için
Karışmalarına izin verdin.
Müdahale etmeden bile
Gözlerinde değilsin.
Pusula iki olmak
İki olmak, iki olmak
Asla yeterince yer açmam.
Yüzdeki acın için
Onların karışmasına izin verdim.
Müdahale etmeden bile
Gözümde değilim.
Pusula iki olmak
İki olmak, iki olmak
Asla yeterince yer açmıyorsun.
İki olmak, iki olmak
Ben daha düzgün bir şey bulamadın.
Elveda demek, elveda demek
Bana veda
İki olmak
Bana veda
İki olmak
(Bu sözler için Frédérique'ye teşekkürler)