Rose — Qui Peut Dire ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "Qui Peut Dire ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je ne fais rien, si je n’me mfie pas, ce jour viendra
Ni plus ni moins, un peu sans ge Un peu comme prise dans la cage
Du temps, de mon reflet, mes mains se mettront trembler
J’regarderai les bus sur un banc
J’n’attendrai mme plus le printemps
Qui peut dire «C'est merveilleux de devenir vieux»?
Et on m’dira que je suis snile, on m’dira «Non, rien, rien, mamie»
J’entendrai qu’la moiti des phrases
Jamais la bonne, j’serai pas en phase
Avec le monde, celui qu’a une vie qui s’limite pas une tl, un lit
J’mettrai deux fois l’mme chemisier
Y’aura personne pour l’remarquer
Qui peut dire que c’est beau de s’regarder d’en haut?
Et personne pourra deviner combien d’annes m’ont traverse
J’sentirai la naphtaline, la rose, j’aurai besoin de peu de choses
J’attendrai qu’on vienne me visiter, mes mgots, j’les laisserai brler
J’regarderai ce qui se passe sur le palier d’en face
Qui peut dire «a a du bon de tourner en rond»?
Et on m’mettra dans un asile et je ferai peur aux p’tites filles
Qui diront «T'as vu, maman, la dame, elle a mme pas les dents?»
Personne pourra s’imaginer qu’j’ai pu tre belle regarder
Mme qu’un jour j’ai eu des amants
Des tonnes! Mme qu’ils taient grands
Qui peut dire «C'est charmant d’avoir perdu le temps»?
J’veux mourir jeune, non, je veux pas tre celle qui sait dj Qu’elle n’est pas loin de voir le bout de ses peines et de tout
Non, je ne veux pas m’y attendre
Je veux qu’elle puisse me surprendre
J’veux croire qu’il n’est pas encore n, le jour qui va me faire crever
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir şey yapmazsam, güvenmezsem, bu gün gelecek
Ne daha fazla ne de daha az, biraz ge olmadan biraz kafeste alınan gibi
Zaman, yansımam, ellerim titremeye başlayacak
Bir bankta otobüsleri izleyeceğim
Baharı beklemeyeceğim.
Kim "yaşlanmak harika"diyebilir?
Ve bana snile olduğumu söyleyecekler , bana " hayır, hiçbir şey, hiçbir şey, büyükanne»
Cümlelerin yarısını duyacağım.
Asla doğru olanı, fazda olmayacağım
Dünya ile, bir tl ile sınırlı olmayan bir hayatı olan, bir yatak
Bayan bluz'u iki kez giyeceğim.
Bunu fark edecek kimse olmayacak
Kendinize yukarıdan bakmanın güzel olduğunu kim söyleyebilir?
Ve kimse kaç yıl geçtiğimi tahmin edemez
Naftalin, gül kokusu alacağım, birkaç şeye ihtiyacım olacak
Beni ziyarete gelene kadar bekleyeceğim, mgot'larım, brler'a izin vereceğim
Karşı inişte neler olduğunu izleyeceğim.
Kim "iyi bir tur" diyebilir?
Beni tımarhaneye koyacaklar ve küçük kızları korkutacağım.
Kim der ki, " gördün mü, anne, Bayan, dişleri yok mu?»
Kimse güzel görünebileceğimi hayal edemez.
Bayan bir gün aşıklarım oldu.
Tonlarca! Çok iyilerdi.
Kim "zaman kaybetmek çok güzel"diyebilir?
Genç ölmek istiyorum, hayır, dj'i bilen biri olmak istemiyorum, üzüntülerinin sonunu ve her şeyi görmekten uzak değil
Hayır, bunu beklemek istemiyorum.
Beni ona sürpriz yapmak istiyorum
Henüz n olmadığına inanmak istiyorum, beni öldürecek gün
Kim "anılardan daha fazlasına sahip olmaktan daha kötü"diyebilir?
Kim "anılardan daha fazlasına sahip olmaktan daha kötü"diyebilir?