Rosemary Clooney — There's No Business Like Show Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosemary Clooney adlı sanatçının "There's No Business Like Show Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no business like show business like no business I know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Are secretly unhappy men because
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Get paid for what they do but no applause
They’d gladly bid their dreary jobs goodbye
For anything theatrical and why?
There’s no business like show business and I tell you it’s so
Traveling through the country is so thrilling
Standing out in front on opening nights
Smiling as you watch the theater filling
And there’s your billing out there in lights
There’s no people like show people
They smile when they are low
Angels come from everywhere with lots of jack
And when you lose it, there’s no attack
Where could you get money that you don’t give back?
Let’s go on with the show
(There's no business like show business like no business I know)
You get word before the show has started
That your favorite uncle died at dawn
Top of that, your pa and ma have parted,
You’re broken-hearted, but you go on
(There's no people like show people, they smile when they are low)
Yesterday they told you you would not go far
That night you open and there you are
Next day on your dressing room they’ve hung a star
Let’s go on with the show
Şarkı sözü çevirisi
Şov dünyası gibi bir iş yok. bildiğim gibi bir iş yok.
Bu konuda her şey çekici
Trafiğin izin vereceği her şey
Hiçbir yerde bu mutlu hissi alamazsın
Bu ekstra yayı çaldığında
Şov insanları gibisi yoktur.
Düşük olduklarında gülümsüyorlar
Bildiğiniz bir hindi ile bile katlanacak
Soğukta mahsur kalabilirsin.
Yine de bir çuval altın için değiştirmezdin.
Gösteriye devam edelim.
Kasap, fırıncı, bakkal, katip
Gizlice mutsuz erkekler çünkü
Kasap, fırıncı, bakkal, katip
Yaptıkları şey için para al ama alkış yok
Kasvetli işlerine veda etmekten mutluluk duyarlar
Teatral bir şey için ve neden?
Şov dünyası gibi bir iş yoktur ve size söylüyorum
Ülke çapında seyahat etmek çok heyecan verici
Açılış gecelerinde öne çıkmak
Tiyatro dolgusunu izlerken gülümsüyor
Ve işte faturalarınız orada ışıklarda
Şov insanları gibisi yoktur.
Düşük olduklarında gülümsüyorlar
Melekler Jack bir sürü ile her yerden geliyor
Ve onu kaybettiğinde, saldırı yok
Geri vermediğin parayı nereden bulabilirsin?
Gösteriye devam edelim.
(Bildiğim hiçbir iş gibi şov dünyası gibi bir iş yok)
Gösteri başlamadan önce haber alacaksın.
En sevdiğin amcan şafakta öldü.
Bu, baba ve anne üst aralandı ,
Kırık bir kalbin var, ama devam et
(Gösteri insanları gibi insanlar yok, düşük olduklarında gülümsüyorlar)
Dün sana uzaklara gitmeyeceğini söylediler.
O gece açıyorsun ve işte buradasın
Ertesi gün soyunma odanda bir yıldız astılar
Gösteriye devam edelim.