Rosenstolz — Bist du dabei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosenstolz adlı sanatçının "Bist du dabei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin ab und zu zerissen
Doch ich reiß' mich jetzt zusammen
In mir regt sich kein Gewissen
Doch ich reiß' mich jetzt zusammen
Und sing' ein Lied
Ich hab' die Hälfte nur begriffen
Die andre Hälfte war zu schwach
1000 mal beiß' ich ins Kissen
Ich halt' die schönste Dummheit wach
Und sing' ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Sing' ich laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch', ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang' ich jetzt von vorne an Nicht umsonst hat das alles so weh getan
Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein' nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein' nur um mich
Um die Fehler, die mir nie begegnet sind
Um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing' ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Sing' ich laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch', ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang' ich jetzt von vorne an Nicht umsonst hat das alles so weh getan
Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein' nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein' nur um mich
Um die Fehler, die mir nie begegnet sind
Um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei? Bist Du für mich… bist Du dabei… bist Du für mich…
bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ganz laut, weil ich will…
Şarkı sözü çevirisi
Ara sıra yırtılıyorum.
Ama şimdi kendimi toparlıyorum.
İçimde vicdan yok
Ama şimdi kendimi toparlıyorum.
Ve bir şarkı söyle
Sadece yarısını anladım.
Diğer yarısı çok zayıftı
1000 kez yastığa ısırıyorum
En güzel aptallığı uyanık tutuyorum
Ve şimdi sadece benim için bir şarkı söyle
Ve uçurumun üzerinde duran herkes için
Ve oradan benimle aşağı bak
Yüksek sesle şarkı söylüyorum çünkü geri gelmesini istiyorum.
İhtiyacım varmış gibi hissediyorum, bir hiç uğruna ölmek istemiyorum
Hiçbir şey için değil, şimdi baştan başlıyorum, hiçbir şey için değil, her şey çok acı verici
Eğer demek istiyorsan, sadece senin için ağladığımı düşünüyorsan
Sana yanıldığını söylüyorum, sadece kendim için ağlıyorum
Hiç karşılaşmadığım hatalara
Bu süre zarfında sadece bekliyorum
Var Mısın, Var Mısın?
Şimdi sadece benim için bir şarkı söylüyorum
Ve uçurumun üzerinde duran herkes için
Ve oradan benimle aşağı bak
Yüksek sesle şarkı söylüyorum çünkü geri gelmesini istiyorum.
İhtiyacım varmış gibi hissediyorum, bir hiç uğruna ölmek istemiyorum
Hiçbir şey için değil, şimdi baştan başlıyorum, hiçbir şey için değil, her şey çok acı verici
Eğer demek istiyorsan, sadece senin için ağladığımı düşünüyorsan
Sana yanıldığını söylüyorum, sadece kendim için ağlıyorum
Hiç karşılaşmadığım hatalara
Bu süre zarfında sadece bekliyorum
Var Mısın? Sen benim için misin?.. Orada mısın... sen benim için misin…
Var Mısın, Var Mısın, Var Mısın, Var Mısın?
Çok yüksek sesle şarkı söylüyorum çünkü istiyorum…