Rosenstolz — Duett şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosenstolz adlı sanatçının "Duett" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir kamen aus dem Dunkeln
und wir gingen ins Nichts
fassten uns fest an den Hnden
und wir sahen das Licht
zwischenzeitlich
bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern…
…den Stern der fr uns scheint
animalisch — kannibalisch
ist mir heut zumut
und darum lass uns geh’n
Beute suchen — Zuckerkuchen
schmeckt mir heut so gut
gib mir noch mehr davon
Wir kamen aus der Sonne
um den Schatten zu sehen
rissen uns los von dem Trbsinn
um noch schneller zu gehen
unbegreiflich — unverstndlich
und doch ziemlich fern
widerstandslos — doch respektvoll
suchen wir den Stern
Den Stern…
Zwischenzeitlich — bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern
Den Stern…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıktan çıktık.
ve biz hiçliğe girdik
bizi sıkıca elleriyle yakaladı
ve ışığı gördük
bu arada
bersinnlich
ve yine de oldukça uzak
çelişkili-ve düşünceli
yıldızı arayalım.…
... bizim için parlayan yıldız
hayvan-yamyam
beni makul bulmak için mi
ve bu yüzden gidelim
Yağma arama-şeker kek
bugün benim için çok güzel tadı
bana daha fazlasını ver
Güneşten çıktık.
gölgeyi görmek için
Trbsinn'den bizi serbest bıraktı
daha hızlı gitmek için
sağırların anlaşılmaz diyaloğu, elbette
ve yine de oldukça uzak
direnmeden, ama saygıyla
yıldızı arayalım.
yıldız…
Bu arada-bersinnlich
ve yine de oldukça uzak
çelişkili-ve düşünceli
yıldızı arayalım.
yıldız…