Rosenstolz — Flugzeug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosenstolz adlı sanatçının "Flugzeug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regen klopft bereits ans Dach
Eiszeit hat sich breit gemacht
Dein Paradies ist am erfreirn
Du hast nichts mehr zu verliern
Was hält dich auf,
du musst ins Licht
Denn dieses Licht strahlt auch für dich
Es gibt kein schön´res Wort als «Frei»
Wenn du es versuchst,
dann sind wir Zwei
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab Und auch wenn du aus allen Wolken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, glieg
Dein Flugplatzt ist total vereist
Auch die Starbahn schon verwaist
Jeder Flug wird annulliert
Hier ist ewig nichts passiert
Komm, dreh den Schalter jetzt auf Start
Bleibe weich, ist dein Leben auch hart
Ich weiß, du kannst nicht´s sehn
Doch im Blindflug wird es schön
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab Und ach wenn du aus allen Woken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Es tut gut, wenn wir uns sehn
Ab und zu mal fliegen gehn
Denn mit dir flieg ich so weit
Bist du da, ich bin bereit
(Dank an Mareen für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur zaten çatıyı çalıyor
Buz Devri yayıldı
Cennetin en iyisi
Kaybedecek bir şey yok
Seni durduran nedir,
ışığa gitmelisin.
Çünkü bu ışık da sizin için parlıyor
"Özgür" den daha güzel bir kelime yok»
Eğer denersen,
o zaman İkimiziz.
Uçağınızın kanatları olmasa bile
Uçup-ve yine de kapalı alır ve tüm bulutlardan düşmek bile
İstediğiniz yere uçun
Kanatların olduğunu görebiliyorum.
Uç, uç.
Kanatların olduğunu görebiliyor musun
Uç, uzuv
Havaalanınız tamamen buz gibi.
Yıldız Pisti zaten yetim kaldı
Her uçuş iptal edilir
Burada sonsuza kadar hiçbir şey olmadı.
Haydi, Şimdi Başlangıç konumuna getirin
Yumuşak kal, hayatın da zor
Görmüyor musun biliyorum
Ama kör uçuşta güzel olacak
Uçağınızın kanatları olmasa bile
Fly away — ve yine de kapalı alır ve oh tüm uyandı düşerse
İstediğiniz yere uçun
Kanatların olduğunu görebiliyorum.
Uç, uç.
Kanatların olduğunu görebiliyor musun
Uç, uç.
Birbirimizi gördüğümüzde çok güzel.
Her şimdi ve sonra uçuyor
Çünkü seninle çok uzaklara uçuyorum.
Orada mısın, hazırım.
(Metin için Mareen'e teşekkürler)