Rosenstolz — Mein Leben im Aschenbecher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosenstolz adlı sanatçının "Mein Leben im Aschenbecher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Doch ich hatte den Daumen im Wind
Und ich kam meistens ans Ziel
Und nichts war mir zu viel
Ich stand als Erster im Ring
War der Letzte, der ging
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
Mir ging es wirklich schon besser
Doch was mir bleibt, ist die Glut
Und was mich treibt, ist der Mut
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Srtraße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Und ich öffne die Augen
Und ich öffne die Augen
Mein Leben im Aschenbecher
Doch es wird langsam besser
Ich muss durch die Gosse gehn
Um endlich Lebewn zu sehn
Ich war so seltsam satt
Doch mit dem Glück Pech gehabt
Ich will aus der Asche raus
Ich steh endlich auf
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich will was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Du musst mich nicht lieben
Du darst, wenn du´s fühlst
Ich war seltsam verschlossen
Ich bin da, wenn du willst
Du musst mir nicht helfen
Ich brauch kein Geschenk
Ich bin vom Leben besoffen
Ich bin klar, weil ich denk
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nichtt
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Leben im Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart
(Dank an Mareen für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kül tablasında yalan söylerim
Bir zamanlar bulaşık makinesiydim.
Kör olmaktan daha utangaçtım.
Ama baş parmağımı rüzgarda tutuyordum.
Ve çoğunlukla hedefe ulaştım
Ve hiçbir şey benim için çok fazla değildi
Ringde ilk olan bendim.
En son ayrılan kişi oldu
Şimdi kül tablasına uzanıyorum.
Şimdiden kendimi daha iyi hissettim.
Ama benim için geriye kalan şey glüten
Ve beni cesaretlendiren şey
Ve gözlerimi açıyorum
Tekrar görmek istiyorum
Bir şey taşıyacağım.
Tekrar ayakta durmak istiyorum
Ve yolda koşuyorum
Işıkta duruyorum
Burada karanlıkta biliyorum
Görmezsiniz beri beni
Ve gözlerimi açıyorum
Ve gözlerimi açıyorum
Kül tablasındaki hayatım
Ama daha iyi oluyor
Oluktan geçmeliyim.
Sonunda Lebewn görmek için
Çok tuhaf bıkmıştım
Ama şansla kötü şans vardı
Küllerden kurtulmak istiyorum.
Sonunda kalkarım
Ve gözlerimi açıyorum
Tekrar görmek istiyorum
Bir şeyi taşımak istiyorum.
Tekrar ayakta durmak istiyorum
Ve ben sokağa koşuyorum
Işıkta duruyorum
Burada karanlıkta biliyorum
Görmezsiniz beri beni
Beni sevmek zorunda değilsin
Hissettiğin zaman temsil ediyorsun.
Garip bir şekilde kapalıydım.
İstersen orada olurum.
Bana yardım etmek zorunda değilsin.
Ben hediye istemiyorum
Hayattan sarhoşum.
Ben açıkım çünkü düşünüyorum
Ve gözlerimi açıyorum
Gözlerimizi açalım
Ve gözlerimi açıyorum
Tekrar görmek istiyorum
Bir şey taşıyacağım.
Tekrar ayakta durmak istiyorum
Ve ben sokağa koşuyorum
Işıkta duruyorum
Burada karanlıkta biliyorum
Görmezsiniz beri beni
Ve gözlerimi açıyorum
Gözlerimizi açalım
Kül ağaçlarında hayatım
Bulaşık makinesi olarak hayatım
Parlak formatta yaşam
Hayat yaşamak zor kalır
(Metin için Mareen'e teşekkürler)