Rosenstolz — Sprachlos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosenstolz adlı sanatçının "Sprachlos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Und ich baute Barrikaden
Ein Soldat, der niemals fällt
Sag, wie kamst du durch die Mauern
Ungefragt in meine Welt?
Jetzt steh´ ich hier
Weiß nicht was ich sagen soll
Kein Wort von mir
Bin sprachlos…
Und ich strecke meine Waffen
Und ich sinke auf die Knie
Der Soldat hat sich ergeben
Und er singt ein anderes Lied
Das von Hoffnung, Angst und Liebe
Das von langer Einsamkeit
Und ich wünscht du könnt´st es hören
Es ist so schön und es ist leicht
Sprachlos
Ich geb meine Waffen ab
Weil ich sie nicht nötig hab
Du machst mich sprachlos
Ich muss kein Gewinner sein
Sieger steh´n doch allein
Und ich bin sprachlos
Du machst mich sprachlos
Wie ein Seemann ohne Hafen
Wie ein Schiff, das langsam sinkt
Wie ein Lächeln, das weit weg ist
Hinter Mauern — das war ich
Sprachlos
Jetzt steh´ ich hier
Kein Wort von mir
Das Leben
Das Leben
Das Leben ist nur wundervoll…
Mit dir!
Şarkı sözü çevirisi
Limansız bir denizci gibi
Yavaş yavaş batan bir gemi gibi
Uzak bir gülümseme gibi
Duvarların arkasında-o bendim
Ve barikatlar inşa ettim
Asla düşmeyen bir asker
Duvarlardan nasıl geçtin?
Benim dünyamda sorulmamış mı?
Şimdi burada duruyorum.
Ne desem bilmiyorum
Benden tek kelime yok
Ben suskun…
Ve kollarımı uzatıyorum
Ve dizlerimin üstüne çöküyorum
Asker teslim oldu
Ve başka bir şarkı söylüyor
Umut, korku ve sevgi
Uzun yalnızlık
Ve keşke bunu duyabilseydin.
Çok güzel ve kolay
Dilsiz
Silahlarımı teslim ediyorum.
Çünkü onlara ihtiyacım yok.
Beni suskun bırakıyorsun.
Kazanan olmak zorunda değilim.
Kazanan tek başına
Ve ben suskunum
Beni suskun bırakıyorsun.
Limansız bir denizci gibi
Yavaş yavaş batan bir gemi gibi
Uzak bir gülümseme gibi
Duvarların arkasında-o bendim
Dilsiz
Şimdi burada duruyorum.
Benden tek kelime yok
Hayat
Hayat
Hayat sadece harika…
Seninle!