Rossana Casale — Il Matto Del Paese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rossana Casale adlı sanatçının "Il Matto Del Paese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecco l’ho visto, lui? tornato
vestito scuro e sguardo segreto
si muove libero, senza parlare
e come un’ombra rincorsa dal sole
da dove arriva, da dove spunta
esce dal mare o dalla coscienza
capelli candidi, bocca di ghiaccio
cosa vuole, che cosa vorr?
L’hanno intravisto, l’hanno additato
faccia scavata, avr? mai mangiato
ascolta musica a ritmo lento
e con le braccia dirige anche il vento
E da' fastidio questa sua calma
e ognuno pensa perch? non parla
se non dimentica, se non rimuove
e osserva tutti, a chi sparer?
Il volto? magico, sembra un attore
sembra un giullare che ha perso il nome
cammina lento come a cercare
un passo che non ricorda pi?
Danza sull’anima il suo silenzio
e mentre soffri lui? contento
esce dal buio, da quello specchio
e sputa in faccia la verit?
«…Ah, questa vita che ci muove
ah, questa vita che ci da'
se arriva il matto di ogni paese
la vita in testa e addosso vi cadr…»
Il volto? magico, sembra un attore
sembra un giullare che ha perso il nome
cammina lento come a cercare
un passo che non ricorda pi?
Danza sull’anima il suo silenzio
e mentre soffri lui? contento
esce dal buio, da quello specchio
chi? quel vecchio, ma che vorr?
«…Ah, questa vita che ci muove
ah, questa vita che ci da'
se arriva il matto di ogni paese
la vita in testa e addosso vi cadr…»
(Grazie a enryomar per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Onu gördüm mü? geri
koyu elbise ve gizli bir görünüm
konuşmadan özgürce hareket ediyor
ve güneş tarafından kovalanan bir gölge gibi
nereden geliyor, nereden geliyor
denizden veya bilinçten çıkar
beyaz saç, buz ağız
ne istiyorsun, ne istiyorsun?
Onu gördüler, ona işaret ettiler.
yüz kazıldı mı, avr? hiç yemedim
yavaş bir tempoda müzik dinleyin
ve kollarıyla da rüzgarı yönlendiriyor
Ve bu onun sakinliğini rahatsız ediyor
ve herkes nedenini düşünüyor? konuşmuyor
eğer unutmazsa, eğer kaldırmazsa
ve herkesi izle, kimi vuracak?
Yüzü? büyülü, bir aktör gibi görünüyor
adını kaybeden bir soytarıya benziyor.
bakmak kadar yavaş yürü
pi'yi hatırlamayan bir adım mı?
Ruhun üzerinde dans et sessizliği
ve o acı çekerken? mutlu
karanlıktan, aynadan
ve gerçeği yüzüne mi tükürüyor?
"...Ah, bizi hareket ettiren bu hayat
ah, bize veren bu hayat
her ülkenin Delisi gelirse
hayat kafanda ve sana düşüyor…»
Yüzü? büyülü, bir aktör gibi görünüyor
adını kaybeden bir soytarıya benziyor.
bakmak kadar yavaş yürü
pi'yi hatırlamayan bir adım mı?
Ruhun üzerinde dans et sessizliği
ve o acı çekerken? mutlu
karanlıktan, aynadan
Kim? o yaşlı adam, ne isteyecek?
"...Ah, bizi hareket ettiren bu hayat
ah, bize veren bu hayat
her ülkenin Delisi gelirse
hayat kafanda ve sana düşüyor…»
(Bu metin için enryomar'a teşekkürler)